Discussion on Personal Differences and Observations
Do you ever feel anything
even a little off the ice?
Not really.
We're almost ten years apart,
so the generation
gap is huge, too.
As expected.
Didn't you say something?
Something about how you match.
Didn't you say your movements sometimes
match really well? On-ice movements
and off the ice. Do they match?
What did you say again?
I didn't say
anything like that.
I feel like you said something.
No, as skaters, they're probably
a perfect match in skating posture,
and I think they're almost
exactly the same
type.
But in private, they're completely
different, so once they leave the rink,
it's like, “Good work today,”
and everyone's private
life is private,
and even the things they like, like food,
are completely different types,
and their lifestyles are different.
Though I don't know their lifestyles.
Very Kansai of you.
As for her private life,
I know she likes dolls from bizarre accidents,
and
that she's afraid of scary things,
and gets really loud when
she gets a shot,
but
that's about it, I guess.
I actually observe her quite
closely, but she
doesn't pay close attention
to things like that, so I'm still
ahead of her.
No, he's childish,
mentally.
Mentally, he's immature. He says it
himself. People tell him that.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ちょっとリンク外でもなん か感じることっ - て。ないですね。 もう十歳近いん でジェネレーション
- ギャップもすごいですよ。 - やっぱり。 なんか言ってなかった? なんか合うっていう。 たまに動作がすごい合うっ
- て言ってなかった?リンク動作 - 、リンク外で。合うか? - なんて言ってなかったっけ? 言ってな - かったよ俺そんなこと。 言ってな - かったよ俺そんなこと。
- なんか言ってた気がする。 いや、スケーター多分バ ッチリスケーティング姿勢 だったりタイプはもうほ ぼ同じタイ
プだと思うんですよ。 ただプライベートは全く別 なんでもうリンク出たらも うお疲れ様でしたってい う感じで、各自プライベー
トはプライベートなんで、 好きなものも食べ物 とかもタイプ全然違うし、 生活スタイルも違うし。 知らんけど生活スタイル。
関西人みたいな。 あんまりそのプライベー ト、ヘナ事故の人 形が好きってことと、 えっと、怖いものが苦手
と注射打つ時にすごいう るさいってことが分かって るんですけど、 それぐらいですかね。 よく意外と僕は観察して
るんですけど、彼女はそう いうとこちゃんとしっかり 見てないので、まだま - だ僕の方が上ってますね。 いや、子供っぽく
- て精神年齢。 - 精神年齢は低い。自分で言 ってる。それは言われる。