Dramatic dialogue from TV series
انظر، والله لأكسر عظامك.
اسمعني، إذا لمست دريا هكذا مرة أخرى،
سأكسر ذراعيك وساقيك.
ابن آوى.
من أنت؟
أختي، توقفي، إنه معي.
هل أنت بخير؟
أنا بخير، شكرًا.
جيفان.
تحدثي معي كزوجة لزوجها لدقيقتين، يا دريا.
يا إركان، أقول لك إنني لا أريد.
ماذا تقصدين بأنك لا تريدين؟
أنا متعبة جدًا.
وأنا متعب جدًا.
أنا متعبة جدًا. لقد أتيت إلى باب بيتي.
تمسك بذراعي وتحاول أن تأخذني بالقوة. أنا لا أريد.
يا—
ولو لمرة، ليكن لما أريده قيمة لديك.
كنت أفقدك. أنا أحاول حمايتك.
ماذا أفعل؟
وأنا أيضًا كنت أفقد حياتي، ألا تدرك—
وأنا أيضًا كنت أفقد حياتي.
ظننت أنني لن أرى أحبائي مرة أخرى. هل فهمت؟
لقد أتيت إلى أمام الحي. وتسمي المكان الذي أعيش فيه مكب نفايات.
أنا آسف. على كل ما قلته وكل ما فعلته.
أنا آسف.
هيا، ألن تركب السيارة؟
لا أريد. لن أركب.
لماذا تقول دائمًا إنك لن تركب؟
لطالما كنت هكذا.
كيف كنت هكذا؟
لطالما كنت هكذا. لم تكن تطيق أن تكون نيلوفر أبلَا وجيفان آغا
مناسبين لبعضهما.
كنت محقًا.
لا يعجبك أن نحكم على الأمور. ولا يعجبك كلامنا.
انظر، الناس الذين تحتقرهم هم عائلتي.
حسنًا، وأنا واحد منهم أيضًا.
انظر، ما لا تفهمه هو أن هذا المكان خطير، اتفقنا؟ انسَ كل شيء.
انسَ كل شيء. انظر، هذا المكان خطير علينا.
إذا لم آتِ إلى هذا الحي وأذهب منه، فلن يكون هذا الحي خطيرًا. فهمت؟
هل تفكر حقًا بهذه الطريقة؟
نعم، أفكر بهذه الطريقة.
أهذا ما تريده؟
«سفديغيم سنسن» بحلقتها الجديدة الليلة
على ستار.
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bak vallahi senin kemiklerini kırarım ha. Lan bana bak, bir daha Derya'ya öyle dokunursan senin kolunu bacağını kırarım ha. Çakal. Kimsin sen?
Bacım duru o benim. İyi misin? İyiyim, sağ ol. Civan. Sen benimle iki dakika karı koca konuşsun Derya.
Ya Erkan ya istemiyorum diyorum ya. Ne demek istemiyorum? Ben çok yoruldum. Ben de çok yoruldum. Ben çok yoruldum. Kapımın önüne gelmişsin.
Ya beni kolumdan tutup zorla götürmeye çalışıyorsun. Ben istemiyorum. Ya- Bir kere de benim istediğim şeyin sende bir kıymeti olsun. Seni kaybediyordum ben. Seni korumaya çalışıyorum. Ne yapıyorum ya?
Ben de canımı kaybediyordum sen farkında- Ben de canımı kaybediyordum. Ben sevdiklerimi bir daha göremeyeceğim sandım. Anladın? Sen mahallenin önüne gelmişsin. Benim yaşadığım yere çöplük diyorsun. Özür dilerim. Dediğim her şey için yaptığım her şey için
özür dilerim. Biner misin arabaya hadi? İstemiyorum. Binmeyeceğim. Ya neden hep binmeyeceğim? Sen hep böyleydin.
Nasıl böyleydim ya? Hep böyleydin. Sen Nilüfer ablayla Civan ağanı da birbirine yakıştırmadın. Haklıydım. Bizim muhakkem etmemizi beğenmezsin. Bizim konuşmamızı beğenmezsin.
Bak senin hor gördüğün insanlar benim ailem. Tamamdır, ben de onlardan biriyim. Bak senin anlamadığın şey tehlikeli burası, tamam mı? Her şeyi boş ver. Bi-unut her şeyi. Bak burası tehlikeli bize. Ben bu mahalleye gelip gitmezsem bu mahalle tehlikeli değil. Anladın?
Sen gerçekten böyle mi düşünüyorsun ya? Böyle düşünüyorum. Bunu mu istiyorsun? Sevdiğim Sensin yeni bölümüyle bu akşam Star'da.
