English → Arabic transcript
أشكر السيد، وأحييه على عمله في هذا، وأعرب عن تأييدي للتعديل.
أولاً، تُستخدم بطاقة الضمان الاجتماعي من أقصى أنحاء أمريكا إلى أقصاها كـ
بطاقة تعريف حالياً. من نضحك على أنفسنا؟ إذا أردتم تمرير قانون يقول
أنه لا ينبغي أن تكون كذلك، فسأطلب من رئيس اللجنة والعضو الموقر عن الأقلية في لجنة الضمان الاجتماعي
أن يمررا ذلك القانون، لكن دعونا نعترف بالحقيقة. في كل مكان يذهب إليه الناس، يُطلب منهم
إبراز بطاقة الضمان الاجتماعي. في الواقع، إحدى طرق إثبات أنك شخص موثوق به يمكنه
الحصول على وظيفة هي طلب رخصة قيادة وبطاقة الضمان الاجتماعي. هذا تعديل لمكافحة الاحتيال
في كل مكان نذهب إليه، يقول الناس: حسناً، لماذا لا تستطيعون إيقاف المهاجرين غير الشرعيين أو غيرهم
من القدوم إلى هنا؟ والجواب الأول الذي نعطيه لِناخبينا عندما يأتون إلى هنا هو،
يقولون إنهم يستطيعون الحصول على وظائف، والحصول على مساعدات بشكل مخالف للقانون بسبب الاحتيال. وهنا، السيد من
ممثل فلوريدا قدم أكثر إجراء فعّال لمكافحة الاحتيال يمكننا إيجاده دون أن
يغيّر ذلك إجراءات الحكومة ولو قيد أنملة، ومع ذلك نواجه كل هذه المعارضة.
سيداتي وسادتي في هذا المجلس، ما يقلقني هو أن هذا المشروع، الذي بدأ
بنوايا حسنة، سواء اتفقتم معه أم اختلفتم، سينتهي به الأمر أن يكون
نوع الشيء نفسه الذي يغضب الجمهور منا بسببه. نقول إننا نفعل شيئًا، وفي الواقع لا نفعل شيئًا.
لأن في كل مرة يقدم فيها أحد اقتراحًا عقلانيًا وصغيرًا لإنجاز شيء ما،
يقول الناس، حسنًا، ماذا عن هذا الافتراض، أو ذاك الافتراض، وما إلى ذلك. أنا أحث على دعم هذا
التعديل. إذا كنتم تعتقدون أنكم تريدون وقف الاحتيال في الهجرة، فليس أمامكم خيار سوى دعم
هذا التعديل. لقد انتهى وقت السيد.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank the gentleman, salute him for his work on this, rise in support of the amendment. First of all, Social Security card is used from one end of America to the other as an identification card right now. Who are we kidding? If you want to pass a law and says it shouldn't be, I would ask the chairman and the distinguished minority member of the Social Security Committee to pass that law, but let's admit the truth. Everywhere people go, they're
asked for a Social Security card. In fact, one way to prove you're a bona fide person who can have a job is to ask for a driver's license and a Social Security card. This is an anti-fraud amendment. All over where we go, people say, well, why can't you stop illegal immigrants or others from coming here? And the number one answer we give our constituents is when they come here, they can get jobs, get benefits against the law because of fraud. And here, the gentleman from
Florida has put together the most effective anti-fraud measure we can find without it changing the actions of the government one bit, and we find all this opposition. Ladies and gentlemen of this chamber, what I worry about is that this bill, which started out with good intentions, whether you agree with it or disagree with it, is going to end up being the same kind of thing that the public gets angry with us on. We say we're doing something, and we
do nothing. Because every time someone makes a rational and small proposal to get something done, people say, well, what about this hypothetical, that hypothetical, etc. I urge support of this amendment. If you believe you want to stop fraud in immigration, you have no choice but to support this amendment. The gentleman's time has expired.
