# Empowering the Ukrainian Diaspora

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2117886129424961650
- Source account: [@petenucci](https://x.com/petenucci)
- Source language: Ukrainian
- Target language: Polish
- Duration: 1:34
- Published: 2026-11-04
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora

## Transcript

[0:00](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora) Wiecie, co mnie najbardziej denerwuje w Ukraińcach za granicą?

[0:04](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=4) To, że wciąż nie zdajemy sobie sprawy, jak duży mamy wpływ.

[0:08](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=8) Jest nas miliony. Mieszkamy w Warszawie, Berlinie, Londynie, Pradze, Wilnie, Paryżu i tak dalej.

[0:15](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=15) Są wśród nas przedsiębiorcy, lekarze, dziennikarze, studenci, naukowcy. Znamy miejscowych, pracujemy z nimi.

[0:22](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=22) Nasze dzieci chodzą razem do szkoły, i bardzo często to właśnie my jesteśmy dla nich jedyną Ukrainą. Jesteśmy jedyną Ukrainą, którą ci ludzie znają osobiście.

[0:33](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=33) A potem niektórzy z nas mówią: „A co ja mogę zrobić?

[0:37](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=37) Jestem przecież zwykłym człowiekiem”. A mogą bardzo dużo.

[0:40](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=40) Każdy z nas może zrobić bardzo dużo. Zaprosić kolegę na ukraińskie wydarzenie, wyjaśnić jeden fake news, napisać do lokalnego polityka, skontaktować ukraińską organizację z odpowiednią osobą lub partnerami.

[0:53](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=53) Opowiadać o Ukrainie tak, żeby ktoś chciał słuchać i mówić o niej tak, żeby inni chcieli wspierać. Wiele razy widziałam, jak jedna znajomość prowadziła do decyzji, które pomagały tysiącom ludzi w Ukrainie.

[1:10](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=70) Dlatego proszę, przestańcie myśleć o ukraińskiej diasporze wyłącznie jako o ludziach, którzy wyjechali z Ukrainy, i nic nie mogą. Każdy może wszystko.

[1:19](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=79) Najważniejsze, żeby chcieć. Jesteśmy jedną z największych międzynarodowych sieci wpływu, jakimi dysponuje Ukraina.

[1:26](https://preview.translate.mom/transcript/cCII2NWdVpU5/transcript-of-empowering-the-ukrainian-diaspora?t=86) Pytanie tylko, czy nauczymy się razem właściwie korzystać z tego wpływu?