arabic → Russian transcript
Некоторые спрашивают: неужели арабские страны и страны Залива, со всеми их огромными богатствами и мощными армиями...
беспомощны перед Израилем? Почему арабские страны не могут навязать свою волю Израилю, даже силой?
Говорят, что Израиль хозяйничает в регионе, потому что ему никто не противостоит.
Нельзя противоречить самим себе: с одной стороны, призывать к миру, а с другой — говорить, что мы должны вступить в военный конфликт с Израилем.
Это неприемлемое противоречие.
Арабские страны, особенно ССАГПЗ, Египет, Иордания и другие, принявшие Арабскую инициативу, предложенную Саудовской Аравией более 20 лет назад,
эта инициатива призывает к миру, а не к войне.
Так что если мы противоречим себе, говоря, что хотим мира, но при этом вступая в военные действия,
то, скорее всего, мы проиграем, потому что превосходство Израиля всем известно.
Ведь то, что мы построили за последние годы не только в Королевстве, но и во всех странах, которые я призываю к военным действиям против Израиля,
будет разрушено. Появятся вдовы, потерявшие сыновей, и сироты, потерявшие отцов и матерей, и так далее.
Мы не можем этого принять. Мы — сильный, мирный, дипломатический центр, призывающий к миру, а не к войне.
Так что те, кто пустозвонит, говоря, что мы бездействуем, потому что не противостоим Израилю военным путем…
Их довод противоречит реальности. На самом деле, Израиль смущает наш призыв к миру, а не к войне.
Что ж, Ваше Высочество, это слова разума и большого опыта.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (arabic)
هناك من يقول هل الدول العربية والخاليجية بكل ما تملكوا من ثروات كبيرة وهي جيوش عظيمة أيضا لدى عدد كبير من دول المنطقة؟ هل هم عاجزون أمام إسرائيل؟ لماذا لا تستطيع الدول العربية أن تفرد كلمتها ولو بالقوة على إسرائيل؟ يقولون أن إسرائيل تسرح وتمرح في الإقليم لأنها لا تجد من يتصدى له لا يمكن أن نكون نناقض أنفسنا من جهة ندعو إلى السلام ثم من جهة أخرى لابد أن نقول أننا لازم ندخل في معركة عسكرية مع إسرائيل هذا تناقض لا يمكن القبول به
فالدول العربية وخاصة دول مجلس التعاون ودول أخرى مثل مصر والأردن وغيرها من الدول التي تبنت المبادرة العربية التي أطلقتها المملكة العربية السعودية منذ أكثر من عشرين عاما هذه المبادرة تدعو إلى السلام لا تدعو إلى الحق فإذا كنا نناقض أنفسنا بأننا نقول أننا نريد السلام بينما نقوم بمعارك عسكرية في الغالب ستكون خاسرة لأن التفوق الإسرائيلي معروف للجميع فما بنيناه في السنوات الماضية ليس فقط في المملكة ولكن في كل الدول التي أطلب منها أن تقيم عمليات عسكرية ضد إسرائيل
ستتعرض للتدمير والدمار والأرامل الذين سيفقدوا أبنائهم والأبناء الأيتام الذين سيفقدوا أباهم وامهاتهم وإلى ذلك هذا أمر لا يمكن أن نقبل به نحن في مركز قوي دبلوماسي سلمي يدعو إلى السلام لا يدعو إلى حر فأولئك الذين يطنطنون ويقولون أننا لا نفعل شيء لأننا لم نتصدى الإسرائيل عسكريا حجتهم مغالطة للواقع الواقع هو أن ما يحرج إسرائيل هو دعوتنا للسلام وليس دعوتنا للحر طيب سمو الأمير هذا هو حديث العقل والخبرة الكبيرة
