# Banking Crisis in Paraguay - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118183492723024283 - Source account: [@Angeleslg71](https://x.com/Angeleslg71) - Source language: Spanish - Target language: French - Duration: 2:15 - Published: 2026-11-05 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay ## Transcript [0:00](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay) Bueno Bank a été mis sous tutelle, euh, c'était mardi à l'aube, a annoncé la Banque centrale du Paraguay et il y a un grand scandale au Paraguay car les deux principaux clients de cette banque étaient l'Institut de prévoyance sociale, [0:14](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=14) autrement dit, une grande partie des retraites de nombreux usagers y est déposée. [0:18](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=18) On parle de plus de trois millions de personnes ayant des dépôts dans cette banque. [0:21](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=21) C'est une banque traditionnelle du Paraguay, qui n'existe pas depuis si longtemps. [0:25](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=25) Oui, et c'est pour ça, tu vois, que ses deux principaux clients sont le ministère de l'Économie et l'Institut de prévoyance sociale. [0:31](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=31) La Banque centrale a déjà indiqué qu'elle lançait cette, cette révision, notamment en raison d'un problème de solvabilité de la banque et que les dépôts de toutes les personnes sont garantis jusqu'à 38 000 dollars. [0:44](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=44) Évidemment, cela suscite souvent une méfiance à l’égard du système. [0:47](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=47) Et tu me disais justement : Y a-t-il une ruée bancaire au Paraguay ? [0:50](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=50) Eh bien, historiquement, quand ce genre de nouvelles est connu, beaucoup de gens, par méfiance, vont à la banque retirer leurs dépôts, leur argent. [1:00](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=60) Une banque ferme, on a peur, quoi, et si la mienne ferme aussi? [1:01](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=61) et cela peut commencer à provoquer une sorte de… [1:04](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=64) de… Exactement, et on le constate aussi, euh, dans certaines banques. [1:08](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=68) Miguel Vázquez s’est rendu il y a une demi-heure, l’un des principaux dirigeants, euh, de la… de la banque. [1:14](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=74) La Banque centrale du Paraguay a aussi, euh, gelé les comptes des dirigeants, ainsi que leurs portefeuilles d’actions, parce qu’en réalité, ce qui se passait, c’est que le capital qu’ils devaient détenir, euh, sans y toucher, devait être d’au moins 15 % et ils étaient en dessous de la moitié. [1:30](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=90) C’est très important maintenant, parce qu’évidemment la fermeture de l’entité a été ordonnée, les cartes ne fonctionnent pas, aucun service de l’entité ne fonctionne depuis aujourd’hui, au grand étonnement des clients. [1:41](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=101) Alors, la communication de la Banque centrale est aussi très importante ici, car la banque centrale de n’importe quel pays doit veiller à ce que la crise ne se propage pas aux autres entités financières, à ce que cette crise de confiance ne se produise pas. [1:55](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=115) Euh, c’est donc ce que fait en ce moment la Banque centrale du Paraguay, garantir… [1:59](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=119) Peña lui a demandé de démissionner, au président de la Banque centrale. Oui, oui. [2:03](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=123) Autrement dit, cela prend aussi une dimension politique. [2:06](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=126) Sans aucun doute, car je te dis, c’est, c’est, son principal client, c’est l’Institut de prévoyance sociale, Par conséquent, la plupart des pensions de retraite sont déposées là. [2:13](https://preview.translate.mom/transcript/cGWS1Yh1WgPq/transcript-of-banking-crisis-in-paraguay?t=133) Bien sûr.