Greek → English transcript
No, Father, we are not stopping.
We have shown enough tolerance to the corruption and hypocrisy that scum like Michaleas brought to our town.
That's it, the glass has overflowed.
Yes.
Enough is enough. Michaleas must pay for this mockery.
What on earth are you doing?
Are you letting this man...
And not Markopoulos.
You seduced a young girl, and on top of that, you judge her father?
You are so shameless.
As you can see, your legal tricks don't work anymore.
Enough.
Don't you see that my fellow citizens are not fools?
You have no place in our town.
You are no longer welcome here.
No, Markopoulos.
I won't leave this place until I see you pay for all your crimes.
Do you hear me?
Let him speak.
This man, whom you still consider your benefactor,
is a criminal.
Not only has he wronged people.
You should know that not only has he cheated on his wife.
He has raised his hand to his wife, to his daughter, on more than a few occasions.
What are you saying, you fraud, that you would dare to speak of me?
This man is a murderer and a rapist, and if you continue to support him,
you will be accomplices, do you hear me? Accomplices.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Όχι, πάτερ, δεν σταματάμε. Αρκετοί ανοχοί δείξαμε στην διαφθορά και στην υποκρισία που φέρανε αποβράσματα σαν το Μιχαλέας στην πόλη μας. Μέχρι εδώ το ποτήρι ξεχύλισε. Ναι. Έλεος πια. Πρέπει να πληρώσει για αυτή την κοροϊδία το Μιχαλέας.
Τι κάνετε μωρέ. Αφήνετε αυτόν τον άνθρωπο να μου... Και όχι ο Μαρκόπουλος. Παρέσυρες μικρό κορίτσι και θα κρίνεις από πάνω τον πατέρα της. Τόσο ξεπιατροπός είσαι.
Όπως βλέπεις οι δικολαβίες σου δεν περνάνε πια. Αρκετά. Δεν βλέπεις ότι δεν είναι χαζοί οι συμπολίτες μου. Δεν έχεις καμία θέση στην πόλη μας. Δεν είσαι πια ευφρόσδεκτος εδώ.
Όχι ο Μαρκόπουλε. Από εδώ δεν θα φύγω μέχρι να σε δω να πληρώνεις για όλα σου τα εγκλήματα. Μ' ακούς. Αφήστε τον να μιλήσει. Αυτός ο άνθρωπος που εξακολουθείτε να τον θεωρείτε ευεργέτης σας
είναι ένας εγκληματίας. Όχι μόνο έχει αδίκηση κόσμο. Πρέπει να ξέρετε ότι όχι μόνο έχει απατήσει την γυναίκα του. Έχει σηκώσει το χέρι του στην γυναίκα του, στην κόρη του ούκο λίγες φορές. Τι λες απατεώνε που θα δολμήσεις εσύ να με πιάσεις στο στόμα σου.
Αυτός ο άνθρωπος είναι δολοφόνος και βιαστής και αν συνεχίσετε να τον στηρίζετε θα είστε συνένοχοι μου ακούτε. Συνένοχοι.
