LGBTQIA+ Rights Advocacy Speech
Estoy seguro de que si Jesucristo volviera hoy,
no sería con sus señorías con quien él se sentaría.
Sería con nosotros, los oprimidos, los humillados, los
maldecidos, los apedreados, quienes son expulsados de
sus casas por el simple hecho de ser quienes son.
Aquellas y aquellos que solo tienen como opción la prostitución, la
marginalidad, la violencia, por discursos como estos que son
utilizados en nombre de Dios. Dios debe de estar avergonzado
de tanta maldad, crueldad y odio que se
profiere en su nombre. Pero aquí estamos.
Estamos aquí para advertir que no existe una guerra entre
cristianos y LGBTQIA+. No existe un intento de combatir a la
Iglesia. No existe una persecución contra el Evangelio.
No existe odio hacia nadie. Lo que intentamos hacer aquí con
mucho
sacrificio y con mucha dificultad, es defender los poquísimos
derechos que tenemos en una sociedad que nos pisotea todos
los días constantemente. Es recordar que existimos, que
nuestras vidas importan y que nuestros derechos son
innegociables. No nos vencerán por agotamiento, no
nos intimidarán. No retrocederemos ni un paso
en la lucha. Dijeron: "Respeta no sé qué, respeta
no sé qué más". Y yo digo: Respeten la lucha histórica
del movimiento LGBTQIA+. Respeten nuestros pasos.
Respeten nuestras trayectorias que nos trajeron
hasta aquí. Y, quieran sus señorías o no,
tendrán que tragarnos
porque llegamos aquí para representar la voz
y el
anhelo de millones de brasileños que durante todo este tiempo fueron
olvidados, abandonados, borrados de este Parlamento.
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu tenho certeza que se Jesus Cristo voltasse hoje, não seriam com vossas excelências que ele se sentariam. Seriam conosco, os oprimidos, os humilhados, os amaldiçoados, os apedrejados, aqueles que são expulsos de suas casas pelo simples fato de serem quem são.
Aquelas e aqueles que só têm como opção a prostituição, a marginalidade, a violência, por discursos como esses que são utilizados em nome de Deus. Deus deve estar envergonhado de tanta maldade, crueldade e ódio sendo proferado em seu nome. Mas nós estamos aqui.
Nós estamos aqui pra alertar que não existe uma guerra entre cristãos e LGBTQIA+. Não existe uma tentativa de combater igreja. Não existe uma perseguição ao evangelho. Não existe um ódio a ninguém. O que nós estamos tentando fazer aqui com muito
sacrifício e com muita dificuldade, é defender os pouquíssimos direitos que temos em uma sociedade que nos pisa todos os dias constantemente. É lembrar que nós existimos, que nossas vidas importam e que os nossos direitos são inegociáveis. Não nos vencerão pelo cansaço, não
nos intimidarão. Nós não recuaremos nem um pé da luta. Disseram: "Respeite não sei o quê, respeite não sei o que lá." E eu digo: Respeite a luta histórica do movimento LGBTQIA+. Respeite os nossos passos. Respeite as nossas trajetórias que nos trouxeram
até aqui. E queiram vossas excelências ou não, terão que nos engolir, porque chegamos aqui pra representar a voz e o anseio de milhões de brasileiros que durante todo esse tempo foi
esquecido, abandonado, apagada deste Parlamento.
