Spanish → English transcript
We are partners of Chevron, which is a company from the United States.
We are partners of Chevron, which is a company from the United States.
That is the mechanism, but they want it without paying. Because they want…
they want to cut costs for the United States… … in their economic process that
...en su proceso económico que está muy golpeado.
Today they are no longer the number one economic power on the planet.
China is. They have been displaced.
regain that position… … and they need Venezuela’s giveaway oil.
...y necesitan el petróleo regalado de Venezuela.
And for it to be given away, it is stolen. Because we as a people,
are we going to give away the oil? Are we going to give away our wealth?
¿Vamos a regalar nuestras riquezas?
Well, they have to do it the way they did: by assaulting. Assaulting.
un buque mercantil que transporta...
oil from Venezuela.
And what did their highest authority say when they were asked… … what are you
going to do with that oil? Keep it.
They talk so much about the Tren de Aragua and they act like the Tren de Aragua,
stealing. Huh? There they are,
stealing Venezuela’s oil… … without any kind of legal justification. None.
...sin ningún tipo de justificación legal. Cero.
It is a flagrant, shameless, barbaric and savage violation… … of international law.
...de la ley internacional.
They want to impose the law of the jungle.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Somos socios de Chevron, que es una empresa de los Estados Unidos. Ese es el mecanismo, pero ellos lo quieren sin pagar. Porque quieren... quieren abaratar los costos para los Estados Unidos... ...en su proceso económico que está muy golpeado.
Ya hoy ellos no son la primera potencia económica del planeta. Lo es China. Han sido desplazados. Y ellos creen y piensan que pueden recuperar esa posición... ...y necesitan el petróleo regalado de Venezuela. Y para que sea regalado es robado. Porque nosotros como pueblo, ¿vamos a permitir...
vamos a regalar el petróleo? ¿Vamos a regalar nuestras riquezas? Bueno, tienen que hacerlo como hicieron: asaltar. Asaltar. Con fuerzas militares, un buque mercantil que transporta... él transportaba... ...petróleo de Venezuela.
¿Y qué dijo su máxima autoridad cuando le preguntaron... ...qué van a hacer con ese petróleo? Quedárnoslo. Tanto que hablan del Tren de Aragua y se comportan como el Tren de Aragua, robando. ¿Ah? Ahí están, robándose el petróleo de Venezuela...
...sin ningún tipo de justificación legal. Cero. Es la violación flagrante, descarada, bárbara y salvaje... ...de la ley internacional. Ellos quieren imponer la ley de la selva.
