Russian → French transcript
On a l’impression qu’encore un tout petit peu, et il va nous falloir commencer sérieusement là, en Ukraine même.
On a l’impression que, bien sûr, ici, avec vous, nous ne sommes absolument pas des agresseurs, mais il est temps de passer des paroles aux actes.
Quand les faits et les arguments s’épuisent, on en vient aux impressions.
C’est surtout l’animatrice de «Rossiya-1», Olga Skabeeva, qui use souvent de cette méthode.
Eh bien, évidemment, d’après nos impressions, en regardant les cartes, ni vous ni moi n’avons, bien sûr, accès aux informations de l’état-major.
Ce tour de passe-passe permet à Skabeeva d’annoncer à l’antenne n’importe quelle information, même non vérifiée.
Si ça se révèle soudain être un mensonge, la propagandiste n’aura rien affirmé, elle aura seulement discuté de ses suppositions.
On a totalement l’impression que Zelensky et l’Ukraine, l’odeur commence doucement à vouloir les «liquider».
Autrement dit, les Américains se préparent à une guerre longue, mais on a l’impression que l’Ukraine est prête à se rendre.
Dès le printemps 22, Skabeeva avait le sentiment que les alliés abandonnaient l’Ukraine et que Kyiv était prêt à déposer les armes.
Année après année, ces suppositions ne se confirmaient pas, mais l’animatrice continuait à les répéter.
Et a-t-on l’impression que l’armée ukrainienne est fichue ?
A-t-on l’impression que les munitions de l’ennemi sont vraiment en train de s’épuiser ?
A-t-on l’impression que les Forces armées ukrainiennes sont au bord du gouffre ?
La forme interrogative est un autre moyen de se protéger en cas d’erreur.
N’a-t-on pas l’impression que l’armée ukrainienne est à bout de forces ?
N’a-t-on pas l’impression qu’il y a aussi des problèmes avec les armes ?
N’a-t-on pas l’impression qu’elle est à bout de forces ?
Même lorsque le correspondant de guerre du Kremlin réfute les impressions de l’animatrice, le travail est fait,
Le spectateur a déjà entendu le message voulu : l’ennemi est à l’agonie.
Un procédé de propagande commode.
End of transcript · 328 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Есть ощущение, что еще чуть-чуть и нам придется начать всерьез на этой самой Украине. Есть ощущение, мы здесь, конечно, с вами совсем не агрессоры, но пора переходить от слов к делу. Когда заканчиваются факты и аргументы, в ход идут ощущения. Особенно часто этим приемом пользуется ведущая «Россия-1» Ольга Скобеева. Ну понятно, по ощущениям, глядя на карты, доступа к информации от Генштаба ни у меня, ни у вас, естественно, нет.
Этот трюк позволяет Скобеевой озвучивать в эфире любую информацию, даже непроверенную. Если вдруг окажется обманом, то пропагандистка ничего не утверждала, только обсуждала свои предположения. Выкладывается полное ощущение, что Зеленского и Украину запах потихоньку начинает сливать. То есть американцы настроились воевать долго, но Украина, есть ощущение, готова сдаваться. Еще весной 22-го Скобеева ощущала, что от Украины отказываются союзники, а Киев готов сложить оружие.
Год за годом предположения не подтверждались, но ведущая продолжала их повторять. И складывается ли ощущение о том, что украинской армии хана? Есть ли ощущение, что боеприпасы у врага и правда сейчас на исходе? Есть ли ощущение, что ВСУ на грани? Вопросительная форма – еще один способ обезопасить себя на случай ошибки.
Нет ощущения, что украинская армия на последнем издыхании находится? Нет ощущения, что и с оружием проблемы? Нет такого ощущения, что она на последнем издыхании. Даже когда кремлевский военкор опровергает ощущения ведущей, дело сделано, зритель уже услышал нужный посыл – враг на последнем издыхании.
Удобный пропагандистский прием.
