French → English transcript
The neighborhood is actually pretty quiet and diverse.
It’s not only Arabs or Black people, we could even make it a co-op.
What is it, the…
What is it, the Arab guy there, Coco?
No but, sir, sir, it’s all right.
No but, I’m not talking about you,\I’m talking about…
What’s going on, sir?
Yeah, because the guy, you walk into a neighborhood, people are doing Ramadan.
You, you act like the good kid.
Come on, move, move.
Sir, sir.
Move!
Leave him, leave him.
What’s happening, sir?
Sir, leave him alone.
He didn’t do anything wrong.
What’s going on here?
I think actually it’s a lack of respect.
Is it because he’s smoking and so it’s a lack of respect in this neighborhood?
It also says something about this neighborhood, right?
My name is Karima, okay?
I am of Algerian origin, okay?
I mean, I think that might be annoying.
Plus, they did Ramadan, they are a little bit like that.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (French)
Le quartier est assez calme et diversifié, en fait. Il n'y a pas que des Arabes ou des Noirs qu'on pourrait le faire co-op. C'est quoi, la... C'est quoi, l'Arabe, là, Coco ? Non mais, monsieur, monsieur, c'est pas grave.
Non mais, je parle pas de vous, je parle de... Qu'est-ce qu'il y a, monsieur ? Ouais, parce que le mec, tu rentres dans un quartier, les gens, ils font le ramadan. Toi, tu fais le bon gosse. Allez, bouge, bouge.
Monsieur, monsieur. Bouge ! Laissez-le, laissez-le. Qu'est-ce qu'il se passe, monsieur ? Monsieur, laissez-le.
Il n'a rien fait de mal. Qu'est-ce qu'il se passe là ? Je pense qu'en fait c'est un manque de respect. C'est parce qu'il fume et donc c'est un manque de respect dans ce quartier ? Ça dit quelque chose aussi quand même de ce quartier ?
Moi je m'appelle Karima, d'accord ? Je suis d'origine algérienne, ok ? Je veux dire, je pense que ça peut énerver. En plus ils ont fait Ramadan, ils sont un petit peu comme ça.
