Can I speak Japanese?

How about a round of applause for me?

Sir, um…

if you say, “Nihongo hanasemasu ka,”

“Watashi” means you’re asking yourself, “Can I”

“speak Japanese?”

Give me a round of applause. That’s weird, sir.

The grammar is all over the place, sir.

The correct version is “Dashi wa nihongo”

“hanashimasu yo,”

or you can drop the particle

to make it shorter: “Dashi

nihongo

hanashimasu yo” is enough. No need to ask yourself

questions, okay?

And then this one.

Ju-jutoshi gure ka mae.

Jutoshi ki ra ono, onone njotos. I mean, what he really wants to

say is “ten months ago,”

which means “juukage jimae.”

He wants to ask when this program

started being recommended.

Itsuka ka kono yarikataga osusume

sareteiru ndesuka, or itsuka ka kono

yarikataga osusume sareru

you ni nattan desuka.

That's the simple version.

There are other words we can use too.

Just to make it easy

for us to understand, let's use simple words first.

Sorry if you still can't quite do it yet.

No need to ask for

applause, sir. It's okay if

you get it wrong, that's okay.

It's like getting every answer wrong on a test,

but the teacher gives you

a hundred anyway.

End of transcript · 205 words · machine translated

Original transcript (Indonesian)

Nihongo hanasemasu ka watashi. Tepuk tangan dong buat saya boleh. Pak eeek, nek kowe ngomonge nihongo hanasemasu ka watashi itu artinya Anda bertanya sama diri sendiri saya bisa

bahasa Jepang ndak ya? Tepuk tangan buat saya. Aneh Pak. Grammar-e kelawak-kelawek Pak. Sing bener adalah Dashi wa nihongo hanasimasu yo atau

mau dihilangin partikelnya biar lebih singkat Dashi nihongo hanasimasu yo cukup. Tidak perlu bertanya-tanya sama diri sendiri ya.

Terus yang ini. Ju-jutoshi gure ka mae. Jutoshi ki ra ono, onone njotos. Maksudku yang bener dia tuh mau ngomong sepuluh bulan yang lalu berarti juukage jimae.

Dia tuh mau bertanya kapan program ini mulai direkomendasikan. Itsuka ka kono yarikataga osusume sareteiru ndesuka atau itsuka ka kono yarikataga osusume

sareru you ni nattan desuka. Itu simpelnya. Ada kata lain yang bisa digunakan juga cuma biar mudah dipahami kita pakai kata yang mudah dulu.

Ngapunten nggih nek durung iso-iso banget ra usah njaluk tepuk tangan Pak. Gak popo nek salah ki gak popo. Ibarate nek ngerjakno ulangan salah kabeh

jawabane tapi gurune ko nilai seratus

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal