Brazilian Senator's Controversial Move to Miami
Salut, l'Amérique.
C'est nous, le Brésil. Vous avez un nouveau voisin,
et comme il était à nous avant,
on s'est dit que vous deviez
savoir qui avait emménagé.
Le mercredi 28 octobre,
un jet privé venu d'Argentine a atterri dans un
petit
aéroport près de Miami.
À bord, il y avait Flávio
Bolsonaro, un sénateur
brésilien et le fils de notre ancien
président, avec sa femme
et ses deux filles.
Trois jours plus tôt, il avait perdu
notre élection présidentielle.
Lundi, il a publié une vidéo
disant qu'il n'avait jamais pensé
à quitter le pays et
qu'il remettrait ses passeports à la Cour suprême,
comme elle l'avait ordonné.
Le lendemain soir, il était parti.
Il dit être la victime, que tout cela
est une tentative pour l'intimider.
D'ici, ça paraît beaucoup plus simple.
Au Brésil, un président en exercice
ne peut pas être poursuivi
pour quoi que ce soit qu'il a fait avant
son entrée en fonction.
C'était sa porte de sortie,
et il l'a perdue dimanche.
Alors, que fuit- il?
Le plus gros morceau commence par
un autre avion
privé. Une nuit de novembre dernier,
la police fédérale a arrêté un banquier à São
Paulo, à l'aéroport, au moment même où il
s'apprêtait à embarquer à bord d'un appareil à destination de l'étranger.
Il s'appelle Daniel Dorkaro, et selon la police,
sa banque a accordé des milliards de
dollars de
prêts qui n'ont jamais existé.
Six mois plus tard, un message vocal a fuité.
C'est Flávio qui parle à Dorkaro.
Il l'appelle frère et lui demande de l'argent
pour un film sur son père.
Le budget était d'environ 24 millions de dollars,
ce qui est étrangement élevé.
C'est environ trois fois le coût du
plus
cher film jamais réalisé au Brésil,
<i> Je suis toujours là</ i>, celui
qui a remporté l'Oscar.
Lorsqu'un journaliste l'a interrogé à ce sujet,
Flávio a dit que c'était un mensonge.
Des heures plus tard, l'audio a été diffusé,
et il a dû l'admettre.
Au moins dix millions de dollars ont été versés,
et personne n'a montré où ils sont allés.
Cet argent fait désormais l'objet
d'une enquête de la police fédérale,
avec Flávio comme cible.
Il y a aussi son ami, Willard Tomaz.
En un an et demi, Tomaz a misé
plus d'un milliard de dollars
sur un seul
site de paris en ligne,
et la police enquête désormais
sur un possible blanchiment
d'argent. Il a aussi misé des
millions sur un autre site,
un site que la police accuse de
blanchir de l'argent pour le plus
grand cartel de drogue du Brésil.
Et selon la police,
Flávio était enregistré comme utilisateur principal d'un compte bancaire
d'une des entreprises de
Tomaz. Les deux hommes le nient.
Et en août, après la
perquisition de son domicile,
Tomaz s'est aussi envolé pour Miami,
Et le suivant est l'un des plus cruels.
En février 2021, dans une ville près de Rio,
une fillette de cinq ans
nommée Ana Clara jouait devant sa
porte quand une balle de fusil l’a tuée.
Un policier a été arrêté sur-le-champ.
Il a dit qu’il y avait eu un échange de tirs,
mais les experts n’ont trouvé que des balles d’un
fusil comme
le sien. Lorsque ses avocats
se sont adressés à l’une de nos
plus hautes juridictions pour éviter qu’il
ne soit jugé par un jury,
l’un des noms sur ce recours était
celui d’un sénateur en exercice,
Flávio Bolsonaro. La cour a dit non.
Le policier n’a toujours pas été jugé.
Pour une raison quelconque,
Flávio semblait se donner du mal pour aider
ce policier,
ce que ses détracteurs voient comme un signe de
plus de ses liens avec le
crime organisé à Rio.
Et ce ne sont que trois cas.
Toute sa liste d’activités suspectes
est assez longue pour
défiler comme le générique d’ouverture de Star Wars.
Donc oui, l'Amérique,
on a trouvé l'accueil chaleureux un peu drôle.
On croyait que vous vouliez
tenir dehors les pires des pires.
Peut-être qu'on s'est trompés.
End of transcript · 668 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, America. It's us, Brazil. You just got a new neighbor, and since he used to be ours, we figured you should know who moved in.
On Wednesday, October 28th, a private jet from Argentina landed at a small airport outside Miami. On board was Flávio
Bolsonaro, a Brazilian senator and the son of our former president, with his wife and two daughters. Three days earlier, he had
lost our presidential election. On Monday, he posted a video saying he never thought of leaving the country and that he would hand his passports over to the
Supreme Court, like it had ordered. The next night, he was gone. He says he's the victim here, that all of this is an attempt to intimidate him. From down here, it looks a lot simpler.
In Brazil, a sitting president can't be prosecuted for anything he did before taking office. That was his way
out, and he lost it on Sunday. So what is he running from? The biggest piece of it starts with another private jet. One night last November,
the federal police stopped a banker at São Paulo's airport right as he was about to board one headed overseas. His name is Daniel Dorkaro, and police say his bank sold billions of
dollars in loans that never existed. Six months later, a voice message leaked. It's Flávio talking to Dorkaro. He calls him brother and asks for money
for a movie about his father. The price tag was about $24 million, which is suspiciously high. It's roughly three times the cost of the most
expensive movie ever made in Brazil, I'm Still Here, the one that won the Oscar. When a reporter first asked him about it, Flávio said it was a lie.
Hours later, the audio came out, and he had to admit it. At least $10 million was paid, and nobody has shown where it went. That money is now a federal
police investigation, with Flávio as a target. Then there's his friend, Willard Tomaz. In a year and a half, Tomaz pushed more than a billion dollars
through a single online betting site, and police are now looking into it as possible money laundering. He also bet
millions on another site, one that police accuse of laundering money for Brazil's biggest drug cartel. And police say Flávio
was listed as the master user on a bank account of one of Tomaz's companies. Both men deny it. And in August, after police searched his home,
Tomaz flew to Miami, too. And this next one is one of the cruelest. In February 2021, in a city near Rio, a five-year-old girl named Ana Clara was playing at her
front door when a rifle bullet killed her. A police officer was arrested on the spot. He said he was in a shootout, but forensics only found bullets from a rifle like
his. When his lawyers went to one of our highest courts to try to keep him from facing a jury, one of the names on that
appeal was a sitting senator, Flávio Bolsonaro. The court said no. The officer still hasn't been tried. For some reason, Flávio seemed to go out of his way to help
that police officer, which his critics see as one more sign of his ties to organized crime in Rio. And those are just three.
His whole list of suspicious activities is long enough to roll like the opening of Star Wars. So yeah, America, we found the warm welcome a little funny.
We thought you guys wanted to keep out the worst of the worst. Maybe we got that wrong.
