English → Spanish transcript
Más del 70 por ciento de los estadounidenses dicen que tienen dificultades para pagar la comida, la vivienda y la salud
según una encuesta de CBS News. La copresentadora del sábado por la mañana, Kelly O'Grady, tiene algunos consejos
para reducir nuestros gastos. Ir de compras está saliendo cada vez más caro. Desde la vivienda y la gasolina hasta la ropa,
los estadounidenses sienten la presión. Los precios de los alimentos han subido casi un 20 por ciento desde 2022,
y podrían subir aún más. Los precios del diésel han aumentado más de un 50 por ciento desde el inicio del
conflicto con Irán. Recuerden, el diésel mueve los camiones que transportan la mayor parte de los alimentos y los artículos del hogar
a la tienda. Pero hay algunas maneras de ahorrar en la alimentación de su familia. Conmigo está la experta en compras
y estilo de vida Maureen Petroski, que va a compartir sus secretos para ahorrar. ¿Lista para
comprar? Vamos. Bien, empezamos en la sección de carne, porque en realidad hay muchas
sustituciones para ahorrar dinero, ¿verdad? Definitivamente. El trabajo de preparación es importante. Tener una lista es importante,
pero más importante aún es tener un presupuesto para poder ser flexible con tu lista. Por ejemplo,
si en tu lista tienes pechuga de pollo, pero los muslos de pollo están en oferta, es un cambio sencillo
y una manera fácil de ahorrar dinero. Tienes que asegurarte de buscar el precio por unidad. Y, o sea,
eso es un ahorro de un dólar por libra. Soy muy fanática de la fruta. Siempre tiene que ser fresca.
¿Cuál es una forma de ahorrar? No siempre es mejor ir a la sección de frescos, además de un congelador. Bien,
¿entonces quieres que cambie mi fruta fresca por un congelador? Sí, sí. En realidad, la fruta, las verduras
se recogen o se envasan en su punto máximo de madurez. Así, cuando van al congelador, están
perfectamente dulces. Y como puedes ver, un montón de ofertas. Me encanta ahorrar tiempo. A menudo me gusta comprar
productos ya envasados. Algo que viene envasado así, si compras desde cero y compras las partes
por separado, puedes ahorrar hasta un 40%. Guau, ¿40%? Sí. Y como los consumidores están apretándose el bolsillo,
las cadenas de supermercados se están dando cuenta. Target redujo recientemente los precios de 3,000 productos.
Aldi aprovechó su reputación de rey del presupuesto y bajó los precios de aproximadamente el 25% de los artículos el
verano pasado. Walmart ofrece descuentos temporales de “rollback” y está llevando a los clientes hacia su propia marca de bajo
costo. Pero no solo en comida puedes ahorrar. Comprar al por mayor es una gran manera de ahorrar dinero,
especialmente si tienes el espacio, pero ten cuidado. No quieres comprar artículos al por mayor que
no vas a usar. Los productos de papel son lo perfecto para comprar al por mayor. Y supongo que si
compras al por mayor, haces menos viajes a la tienda, especialmente porque te ahorra tiempo y dinero
ahora que la gasolina cuesta más. No te olvides de tu guardarropa. En cuanto cambian las estaciones,
quiero deshacerme de todo y comprar cosas completamente nuevas. Pero la mejor forma de hacer esto es
simplemente añadir unos pocos accesorios. Pueden cambiar todo tu aspecto sin gastar mucho dinero.
Mira. ¿Y qué hay del maquillaje? El maquillaje es un área en la que no tienes que tirar todo. Piensa
en todos tus artículos de cuidado personal. Algunas cosas duran mucho tiempo. Y a menudo hay ofertas,
33. revisar los folletos de ofertas. Ese es un gran consejo. Este es un gran lugar para buscar folletos, cupones,
34. promociones de la tienda. Hay muchas maneras de ahorrar dinero aquí. Muy bien. Tenemos a Kelly O'Grady aquí
35. ahora mismo. Estos son consejos realmente interesantes. Creo que muchos de nosotros sabíamos sobre comprar al
36. por mayor, pero comprar congelado fue realmente interesante. Sí, absolutamente. Quiero decir, el hecho de que los
37. nutrientes estén en su punto máximo y que solo se congelen al instante, creo que es algo realmente interesante.
38. Yo lo he usado y sabía exactamente igual. Y hay algo más de lo que estábamos hablando
39. fuera de cámara justo antes de que salieras al aire, y es usar IA para mejorar no solo la experiencia de
40. compra, sino también tus ahorros. Así es. Entonces, de hecho, puedes usar algunas de estas aplicaciones de IA cuando
estás en la tienda para comparar precios. Puedes tomar una pequeña captura de pantalla quizá de tu cereal y decir,
oye, ¿es esta la mejor oferta? ¿Hay algún lugar cercano? Muchas de las apps de compras, incluida
Google, en realidad van a llamar por ti para asegurarse de que esté disponible. Pero también diría,
como, usemos nuestra lógica humana. Haz una lista, cíñete a tu presupuesto, no compres el pasillo,
solo sube y baja por los pasillos y agarra cosas que no necesitas. Sé que yo también lo hago en Costco.
Pero también piensa, ya sabes, asegúrate de revisar tus cupones digitales, de buscar tus
recompensas de lealtad. Haz esa lista antes de entrar para que tengas un plan y te ciñas a él.
Entonces la inflación ha bajado, pero los precios están altos. ¿Qué está pasando?
Así que, obviamente, la energía es una cosa, pero dejémosla de lado. Diré que la inflación
se ha calmado, como dices, pero eso no significa que los precios no estén subiendo. Solo están subiendo
a un ritmo más lento. Y creo que esto es muy importante, porque creo que a veces los espectadores
se sienten manipulados. Si miras los últimos cinco años, los salarios no han seguido el ritmo, en la mayoría de los casos, de los precios.
Y por eso sientes ese apretón. Y va a tomar un tiempo,
especialmente ahora que la energía está subiendo. Muy bien, Kelly. Gracias.
End of transcript · 981 words · machine translated
Original transcript (English)
More than 70 percent of Americans say they are struggling to pay for food, housing, and health care, according to a CBS News poll. Saturday morning, co-host Kelly O'Grady has some tips to cut our costs. It's getting more expensive to go shopping. From housing and gas to clothes, Americans are feeling the squeeze. Food prices have jumped nearly 20 percent since 2022, and they could go even higher. Diesel prices are up over 50 percent since the start of the
conflict with Iran. Remember, diesel fuels the trucks that transport most food and household items to the store. But there are some ways to save on feeding your family. With me is shopping and lifestyle expert Maureen Petroski, who is going to share her secrets to savings. Ready to shop? Let's go. Okay, so we're starting in the meat section, because there are actually a lot of money-saving substitutions, right? Definitely. Prep work is important. Having a list is important,
but more importantly is having a budget so you can be flexible with your list. For instance, if on your list you've got chicken breast, but chicken thighs are on sale, it's a simple swap and an easy way to save money. You want to make sure you look for price per unit. And I mean, that's a savings of a dollar per pound. I'm a big fruit girl. It always needs to be fresh. What's a way to save? It's not always best to be in the fresh section, besides a freezer. Okay,
so you want me to trade my fresh fruit for a freezer? I do, I do. Actually, fruit, vegetables are picked or packaged at their peak ripeness. That way when they go to the freezer, they're perfectly sweet. And as you can see, tons of sales. I love saving time. I often like to buy prepackaged. Something that's prepackaged like this, if you shop from scratch and buy the parts instead, you can save up to 40%. Whoa, 40%? Yes. And as consumers are tightening their wallets,
grocery chains are taking notice. Target recently lowered prices on 3,000 products. Aldi leaned into its budget king reputation and dropped prices on roughly 25% of items last summer. Walmart offers temporary rollback discounts and is pushing customers towards its own low cost brand. But it's not just food you can save on. Buying in bulk is a great way to save money, especially if you have the space, but be careful. You don't want to buy items in bulk that you're
not going to use. Paper products is the perfect thing to buy in bulk. And I guess if you're buying in bulk, less trips to the store, especially it saves your time and your money with gas prices costing more. Don't forget about your wardrobe. As soon as the seasons change, I want to get rid of everything and get all new stuff. But the best way to do this is to just add a little bit of accessories. They can change your whole look without spending a lot of money.
Look. And what about makeup? Makeup is a place that you don't have to toss everything. Think about all your personal care items. Some things will last a long time. And there's often sales, shopping the circulars. That is a great tip. This is a great spot to shop circulars, coupons, store sales. There's lots of ways to save money here. All right. We got Kelly O'Grady right here right now. These are some really interesting tips. I think many of us knew about buying in
bulk, but buying frozen was really interesting. Yeah, absolutely. I mean, the fact that the nutrients are at its peak and it's just flash frozen, I think it's a really interesting one. I've used it and it tasted exactly the same. And there's something else that we were talking about off-camera just before you went on, and that is using AI to enhance not only the shopping experience, but your savings. That's right. So you can actually use some of these AI apps when
you're in-store to price compare. You can take a little screenshot maybe of your cereal and say, hey, is this the best deal? Is there somewhere nearby? A lot of the shopping apps, including Google, will actually call around for you in order to make sure it's available. But I'd also say, like, let's just use our human logic. Make a list, stick to your budget, don't shop the aisle, just go up and down the aisles and get things that you don't need. I know I do it too in Costco.
But also think about, you know, make sure you look at your digital coupons, you look for your loyalty rewards. Make that list before you go in so you have a plan and you stick to it. So inflation has been down, but the prices are high. What's going on? So obviously, energy is one thing, but let's put that aside. I will say that inflation has calmed down, as you say, but that doesn't mean that prices aren't rising. They're just rising
at a slower rate. And I think this is really important, because I think sometimes viewers feel gaslit. You look at over the past five years, wages haven't kept up in most cases with prices. And that's why you feel that pinch. And it's going to take a while, especially with energy rising now. All right, Kelly. Thank you.
