Japanese → English transcript
Hm…
It’s perfect, Hiro. Once the previous actor finishes at the main photo line, we’ll go out. Who is that?
You don’t know?
That’s Dorami, you know, Dorami, who is a hot topic all over the world right now. Ah, no, I don’t know her. Do you really not know?
You mean you haven’t seen “Dorami’s Love”?
You have seen it. It was in your Netflix viewing history this month and last month. Ah, that murder zombie one.
What was it again… her own name, Cha Mu-hee. It was even in your search history. You don’t remember?
Why do you have my tablet? I was told to always keep it with me, so… Don’t just look through it without permission.
Mirror. Here. Why is that zombie woman…
Why isn’t she moving on and just standing there like a zombie?
You’re right. What is she doing?
If she doesn’t hurry up and go, you can’t go out, Hiro. Ah, something’s a bit off. She looks like she’s not feeling well.
If she collapses like that, won’t they cancel the red carpet…? What?
I waited three months for this, you know. I waited three months for this suit to be tailored and shipped from Italy. It would be bad if they canceled it here.
Hiro?
Hiro?
Do you think we might end up passing her?
No matter how attached you are to that suit you waited three months for, I don’t think you’d do something that stupid. Steady now.
I’ll support you. Let’s walk together.
End of transcript · 254 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
んー パーフェクトですヒロさん前の俳優さんがメインのフォトライン過ぎたら出ましょっか誰あれ ? 知らないんですか? ドラミですよ今全世界で話題のドラミあーいや知らないけど本当に知らないんですか? 『ドラミの愛』見てないってことですか?
見てましたよNetflixの視聴履歴に今月も先月も入ってましたあーあの殺人ゾンビか 何だっけな自分の名前チャ・ムヒ検索履歴にも残ってましたが覚えてないんですか? 何で俺のタブレットお前が持ってんだよいつも肌身離さず持ってろって言われてるんで勝手に 見るな 鏡はい何であのゾンビ女... 何で行かないでゾンビみたいに突っ立ってんだ?
本当ですねもう何してるの? さっさと行ってくれなきゃヒロさんが出られないじゃんあー何だちょっと変だぞ具合が悪いみ たいですね あのまま倒れたらレッドカーペット中止になるんじゃ...は? 俺3ヶ月も待ったんだぞこの服仕立ててイタリアから届くの3ヶ月も待ったんだぞここで中止 になったらマズい ヒロさん?
ヒロさん? もしかして追い越してっちゃうんですかね? いくら3ヶ月待ったスーツが惜しいからってそんなバカな真似はしないと思いますよしっかり 支えます一緒に歩きましょう
