Discussion on Political Accountability
Now, I see that the Deputy Prime Minister
is calling me out.
Uh, she—
Wait, wait, no, Dimitri, I'm sorry.
Uh, if the Deputy Prime Minister is calling you out
over something
you said on the show?
Yes.
Well, I, I—
Otherwise, otherwise, otherwise I can go home.
Otherwise, I can go home, Sébastien.
Well, you're already home, I think, but I, I—
I can do it outside too.
No, I know, but I'm warning you. I, I will listen to you, OK?
But I'm warning you about the way we address each other through
the media— Excuse me, I'm warning you.
I will, I will finish my sentence, OK?
I'm warning you about the way you're going to call out a
politician. I know she called you out.
My understanding is that you call people out on
social media.
If it's about some— about something you said on
the show, and
you want to clarify things, yes, but we won't start a fight with
people in government on this broadcast.
I want that to be clear, crystal clear in your mind.
Okay, so we can call Stephen Harper
pro-free trade, then
issue warnings, but when we want to...
No, but it's, it's, it's still something, Sébastien.
But now, you did— I let you make your point.
Dimitri, I think we're going to be careful.
I let you make your point about Stephen Harper.
I'm telling you I'm letting you make your point about I—about Ms. Gentilcore,
who reaches out to you on social media,
but I warn you to be
careful because I don't want this show to become a way for
us
to settle scores with politicians.
That, I want to be absolutely clear in
your minds.
I'm setting boundaries.
Yes, thank you for setting boundaries. It's about the meetings
that Quebec government officials had with the federal government
over the past few days and the meet—
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (French)
Là, je vois que la vice-première ministre m'interpelle. Euh, elle a- Attendez, attendez, non Dimitri, je m'excuse. Là euh, si la vice-première ministre vous
interpelle-t-elle sur quelque chose que vous avez dit à l'émission ? Oui. Ben, je, je suis- Sinon, sinon, sinon je peux aller chez nous.
Sinon, je peux aller chez nous, Sébastien. Ben, vous êtes déjà chez vous, je pense, mais je, je- Je peux aller faire dehors aussi. Non, je sais, mais je vous mets en garde. Je, je vais vous écouter, OK ? Mais je vous mets en garde sur la façon avec laquelle on s'interpelle par
média inter-- Excusez-moi, je vous mets en garde. Je vais, je vais finir ma phrase, OK ? Je vous mets en garde sur la façon avec laquelle vous allez interpeller une politicienne. Je sais qu'elle vous a interpellé. Ma compréhension, c'est que vous interpelle sur les réseaux
sociaux. Si c'est avec quelque, avec quelque chose que vous avez dit à l'émission et que vous voulez préciser des choses, oui, mais on partira pas une bataille avec des gens du gouvernement sur cette antenne.
Ça, je veux que ce soit clair, net et précis dans votre esprit. OK, donc on peut traiter Stephen Harper d'avoir été forcé de libre-échange, puis après de mise en garde, mais quand on veut... Non, mais c'est, c'est, c'est quand même quelque chose, Sébastien.
Mais là, vous avez fait-- Je vous ai laissé faire votre point. Dimitri, je pense qu'on va faire attention. Je vous ai laissé faire votre point sur Stephen Harper. Je vous dis que je vous laisse faire votre point sur Je-- sur madame Gentilcore, qui vous interpelle sur les réseaux sociaux,
mais je vous mets en garde de faire attention parce que j'ai pas envie que cette émission devienne une façon pour nous de régler nos comptes avec les politiciens. Ça, je veux que ce soit clair et net dans
votre esprit. Je mets les balises. Oui, merci pour les balises. C'est sur la question des rencontres que les fonctionnaires du gouvernement du Québec ont eues avec le gouvernement fédéral au courant des dernières journées et de la ren-
