Greek → English transcript
Do you think he might realize you were talking to your beloved?
I don't know.
Of course, I told him I was talking to my cousin Jacqueline,
whom I call Jac.
I think he believed me, but anyway.
If you meet Petros, he must back up this story at all costs.
That you've also heard about Jacqueline and that when we go to Paris...
she will host us at first. Okay?
That's exactly what I'll tell him. Don't worry.
You did well to come and tell me before I saw it.
I panicked, I didn't know what to do.
And luckily Anna told you on the phone.
Periklis, you handled it very well.
You did exactly what you had to.
Okay, don't worry.
Anyway, as long as they see us happy and content...
nothing else will cross their minds.
And we should count ourselves lucky...
that Petros heard you and not Stefanos.
Agreed. Petros will forget this more easily.
Everything will go well.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Πιστεύεις ότι μπορεί να καταλάβει ότι μιλήσουνε τον αγαπημένο σου? Δεν ξέρω. Του είπα φυσικά ότι μιλούσα στην ξαδέρφη μου τη Ζακκλίν. Που την αποκαλώ Ζακ. Νομίζω ότι με πίστεψε, αλλά όπως και να έχει.
Αν συναντήσεις τον Πέτρο, πρέπει πάση θυσία να υποστηρίξει αυτή την ιστορία. Ό,τι έχεις ακούσει και εσύ για τη Ζακκλίν και ότι όταν πάμε στο Παρίσι... θα μας φιλοξενήσει αυτή τον πρώτο καιρό. Εντάξει? Ακριβώς αυτό θα του πω. Μην ανησυχείς. Καλά έκανες και ήρθες και μου το είπες πριν το δω.
Πανικοβλήθηκα, δεν ήξερα τι να κάνω. Και ευτυχώς σου είπε στο τηλέφωνο η Άννα. Περικλή, το χειρίστηκες πάρα πολύ καλά. Έκανες αυτό που ακριβώς έπρεπε. Εντάξει, μην ανησυχείς.
Έτσι κι αλλιώς όσο μας βλέπουν χαρούμενους, ευτυχισμένους... δεν θα τους περάσει κάτι άλλο από το μυαλό. Και να λέμε πάλι καλά... που σε άκουσε ο Πέτρος και όχι ο Στέφανος. Σύμφωνο. Ο Πέτρος θα το ξεχάσει πιο εύκολα αυτό.
Όλα καλά θα πάει.
