turkish → English transcript
Does Turkey need an amnesty? It does. A general amnesty, general
amnesty, uh, is needed. Without a general amnesty, let's not even
tear each other apart. It's not about Öcalan's amnesty without a general amnesty.
No, a general amnesty that includes Öcalan. Uh, Öcalan, uh
no government today, for the next, I don't know, ten years
let's say. Within that time, uh, can't risk taking that step. Unless
it happens through a mutual agreement. It could happen like this. Uh
a ceasefire is declared. Uh, the first steps are taken. The first amnesty is issued. For those who haven't
touched weapons. These people and those people are pardoned. After that, to the administration
it goes. And in the end, Öcalan, uh, plays his part. In the final stage
let's say, we're speaking theoretically. Yes. At that point, would there be
12. such a thing? Of course, there would. Do you think he would also join the political scene
then? Absolutely. Öcalan, let me tell you. A party leader
Could it be? Umm, he becomes a party leader. And one who contests elections in Turkey
The party's leader. The party's leader. Is this of democracy
a requirement? Should it be? It should be. If Öcalan, if it's not too
late, one day in Turkey, to parliament as well
he can enter. Do you think he will enter? Will we see this? I mean, you
are an experienced journalist. From world examples. I mean
Turkey, twenty years from now. If anyone can do this, it's only Recep Tayyip
Erdoğan can do it. I don't see anyone else with the power, uh, who
I can't see. I mean. And this, from two thousand fourteen, two thousand fifteen
will happen after. When Öcalan is also in parliament and internal
peace is established, there's a chance. And will Erdoğan do this too
you're saying? Only Erdoğan can do this. Very strong. I mean
If he wins the presidency, will Erdoğan have this courage? He will. I mean, I
that's why I'm expecting it after two thousand fifteen. Umm, Kurdish
the, uh, developments in the issue. Uh, yes, people are uncomfortable
they might be, but I beg you, don't be uncomfortable. Please
don't be uncomfortable. Just think about it. I mean, here with the Kurds
we have to live together. Uh, living together with the Kurds
is also to our advantage. And by killing each other with this, uh, terror
we won't get anywhere either.
End of transcript · 409 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Türkiye'nin bir affa ihtiyacı var mı? Var. Genel af genel affa ııı ihtiyacı var. Genel af olmadan hiç birbirimizi yemeyelim. Genel af olmadan Öcalan'ın affından söz etmiyor. Hayır Öcalan'da içinde olduğu bir genel af. Iıı Öcalan'ı ııı bugünkü hiçbir iktidar şu önümüzdeki ne bileyim on yıl
diyelim. Içinde ııı göze alıp adımını atamaz. Ta ki karşılıklı bir anlaşmayla olursa. Şöyle olursa olur. Iıı ateş kesilir. Iıı ilk adımlar atılır. Ilk af çıkar. Silaha dokunmamışlar. Şunlar bunlar affedilir. Arkasından yönetime gider. En sonunda da Öcalan ııı şey yapar. Son aşamada
diyelim kuramsal konuşuyoruz. Evet. O zaman da var mıdır bunun? Vardır tabii. Siyaset sahnesine de katılır mı sizce o zaman? Gayet. Öcalan söyleyeyim. Bir parti lideri olur mu? Iıı parti lideri olur. Ve Türkiye'de seçime giren bir partinin lideri. Partinin lideri. Bu demokrasinin
gereği midir? Olmalı mıdır? Olmalıdır. Öcalan eğer çok gecikilmezse günün birinde Türkiye'de meclise de girebilir. Girer mi sizce? Bunu görür müyüz biz? Yani siz deneyimli bir gazetesiniz. Dünya örneklerinden. Yani Türkiye yirmi sene sonra. Bunu yaparsa ancak Recep Tayyip
Erdoğan yapabilir. Ben ondan başka yapabilecek güçte ııı şey göremiyorum. Yani. Bu da iki bin on dört iki bin on beşten sonra olur. Öcalan'ın da parlamentoda olduğu ve iç barışın sağlandığı bir şans var. Bunu da Erdoğan mı yapar diyorsunuz? Bunu ancak Erdoğan yapabilir. Çok güçlü. Yani.
Başkanlığı alırsa bu cesareti olur mu Erdoğan? Olur. Yani ben onun için iki bin on beş sonrasında bekliyorum. Iıı Kürt sorunundaki ııı gelişmeleri. Iıı evet insanlar rahatsız olabilirler ama ne olur rahatsız olmasınlar. Lütfen rahatsız olmayın. Düşünün bir kere. Yani burada Kürtlerle
birlikte yaşamak zorundayız. Iıı Kürtlerle birlikte yaşamak bizim de avantajımıza. Ve bu ııı terörle birbirimizi öldürerek hiçbir yere de varamayız.