Arabic → English transcript

One thread pulls another,

woven by Israel through recognition of secession.

So what is the recognition of what is called the land of Somaliland except a step

toward fueling rebellion against states, norms, and treaties. A step that does not

accept half measures or standing neutral.

That is why twenty- one Arab and Islamic states rose up to say that this

recognition is a dangerous

precedent that threatens security.

And security does not accept favoritism or half measures. On the issue

of Somaliland,

recognizing rebellion and striking at the sovereignty

of neighboring states has left the region facing two options: either rejection

or support. Whoever decides

to recognize a separatist entity stands with Israel in the same trench

against the laws and Arab states and Islamic states.

The possible visit of the Israeli occupation’s foreign minister, Gideon Sa’ar,

to what is called Somaliland cannot be seen as

anything but part of what Tel Aviv is backing in the region.

Tel Aviv, which contradicts itself

by fighting militias outside the state umbrella,

like what it does with the party… God in Lebanon. Yet at the same time,

it supports the Druze rebellion in Syria. For this is Israel, which cannot

live with peace

no matter how many times it calls for it.

It lives on turmoil and shows up by fueling tensions.

And among the threads whose weaving has not yet faded is the support for secessions

in the Middle East and entering the region that has

long rejected its approach for decades,

by jumping on the rebellions of movements and granting legitimacy

to wayward regions, forgetting that you cannot give what you do not have.

The region of Somaliland,

which emerged in the midst of the civil war in Somalia in nineteen ninety- one,

remained without international relations and recognition until the one who does not

recognize laws and systems came and recognized the one born amid tensions.

And from the region known as Somaliland,

Sa’ar says that Israel alone is the one that decides whom it recognizes and with

whom it establishes diplomatic relations.

And what Sa’ar did not say is that the occupation is a friend of anyone

who rebels and is supportive of any secession.