french → Spanish transcript

Hola a todos. Escuchen, quería hacer esta pequeña reacción porque he recibido, además, durante días y semanas, muchos comentarios,

cuestionamientos de su parte, a veces con mucha ira, con tristeza, y en ocasiones con palabras de aliento sobre, obviamente, la decisión que hemos tomado

y también la situación, sobre todo la situación en este momento en Gaza. Quería decirles que, como ustedes, me he sentido herido, conmocionado y he compartido el dolor

de todas las familias de las víctimas y de los rehenes del siete de octubre de 2023, que no olvidamos a ninguna. Hace apenas unos días, aquí mismo, en esta oficina,

estuve junto a algunas de esas familias. No olvido en absoluto la pena, el sufrimiento y la angustia de todas las familias de las víctimas de Gaza

Y quienes hoy viven bajo los bombardeos sin tener acceso a la ayuda humanitaria. Y, en el fondo, todas las vidas tienen el mismo valor y, detrás de eso, hay vidas robadas,

vidas arrebatadas, personas que sufren. Y lo que queremos, lo que quiere Francia, es la paz. Lo que quiere Francia es un cese del fuego inmediato.

Lo que quiere Francia es que los 48 rehenes sean liberados sin demora. Lo que quiere Francia es el regreso de la ayuda humanitaria a Gaza.

Lo que quiere Francia es un futuro posible para Gaza, con Hamás desmantelado y apartado del poder. Lo que quiere Francia es una autoridad palestina

reimaginada, renovada, con programas escolares que no fomenten el odio y con condiciones que permitan la paz en el seno de esa autoridad palestina.

Lo que quiere Francia son dos Estados que vivan en paz, uno al lado del otro. Un Estado de Israel que reconozca a un Estado de Palestina, y un Estado de Palestina que reconozca a un Estado de Israel.

Un Estado de Palestina que estará desmilitarizado y que vivirá en paz junto a Israel. Eso es lo que haremos el 22 de septiembre en Nueva York.

Este reconocimiento es el comienzo de un camino, es un recorrido, con todas esas condiciones, esas exigencias para las partes interesadas.

Y, en el fondo, es un recorrido, un camino hacia la paz, para salvar vidas y para intentar juntos estar a la altura de lo que nos debemos: la dignidad humana.

Muchas gracias.