Greek → English transcript
I know that this year was a strange year for you, you had quite a few changes in the schedule, quite a few surprises, but I assure you that the surprise I have for you today will be very pleasant.
For some time now, as you know, we had left the choir, we had stopped rehearsals, but I think it's time to start again. Yes.
But Miss Pavlidi, how will we do that, since our music teacher is no longer here, she has left the school?
That is exactly the surprise I have for you. I think I caught sight of an old friend. Take a look at the door.
Mrs. Samartzi. My girls. Hello.
I am very happy to welcome her back to our school. From what I see, you are happy too.
And Mrs. Samartzi will immediately assume her duties with the choir and will prepare you for the big school festival at the end of the year.
Miss, we missed you so much.
I missed you so much too.
Thank you so much for such a warm welcome. I heard from Mrs. Pavlidi that you were the best girls, and I am truly very proud of you.
I hope you're in the mood for singing, because I've come back with a lot of enthusiasm.
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Ξέρω ότι φέτος ήταν μια περίεργη χρονιά για σας, είχατε αρκετές αλλαγές στο πρόγραμμα, αρκετές εκπλήξεις, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι η έκπληξη που σας έχω σήμερα θα είναι πολύ ευχάριστη. Εδώ και κάποιο καιρό, όπως ξέρετε, είχαμε αφήσει τη χοροδία, είχαμε σταματήσει τις πρόβες, αλλά νομίζω πως ήρθε η ώρα να αρχίσουμε και πάλι. Ναι. Μα δεσποινής Παυλίδη, πώς θα το κάνουμε αυτό, αφού η μουσικός μας δεν είναι πλέον εδώ, έχει φύγει από το σχολείο. Αυτή ακριβώς είναι η έκπληξη που σας έχω. Νομίζω ότι πήρε το μάτι μου μια φίλη από τα παλιά. Για, δείτε στην πόρτα. Η κυρία Σαμαρτζή. Κορίτσια μου. Γεια σας.
Είμαι πολύ χαρούμενη που την καλωσορίζουμε και πάλι στο σχολείο μας. Από ό,τι βλέπω κι εσείς είστε χαρούμενες. Και η κυρία Σαμαρτζή θα αναλάβει άμεσα τα καρδί κοντά της με τη χοροδία και θα σας προετοιμάσει για τη μεγάλη σχολική γιορτή στο τέλος της χρονιάς. Κυρία, μας λείψατε πάρα πολύ. Κι εμένα μου λείψατε πολύ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για την τόσο θερμή υποδοχή. Έμαθα από την κυρία Παυλίδη πως ήσασταν τα καλύτερα κορίτσια και είμαι πολύ περήφανη για σας πραγματικά.
Ελπίζω να έχετε όρεξη για τραγούδι γιατί εγώ έχω γυρίσει με πολύ όρεξη.
