Emotional Dialogue in a Dramatic Scene
Thank you. Thank you. Thank you so much.
Thank you. Thank you. Thank you.
Are you okay?
Yes.
Hey. Don't be angry.
It's our last time. Don't be angry.
Namgung.
You were wrong.
How is this a curse?
I was scared the whole time I was running,
but I couldn't stop.
You felt that way too, right?
My dad must have felt that way too.
It's not a curse. It's a miracle.
Meeting each other was a miracle.
Still, Namgung,
if surviving
makes you regret it, blame yourself,
or feel like a curse someday,
remember that child you and I saved.
The reason we met
is something we're blessed beyond measure for.
I wanted you to be happy.
When I gave you that balloon,
I just hoped that child would be happy.
That's what I thought.
I was happy, Mido.
Meeting you,
I was so, so happy I could hardly breathe.
I learned from you
that living could be this happy.
That's why I was able to live.
That's why I was able to keep living.
I was able to live really, really hard.
Mido, what about you?
Were you happy to have met me?
So happy that giving you my all
wouldn't have been too much. Namgung.
It was hanging on that store sign over there.
Thank you so much.
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Korean)
감사합니다. 고맙습니다. 정말 감사합니다. 감사합니다. 고맙습니다. 감사합니다. 괜찮아? 네. 야. 화내지 마.
마지막인데 화내면 되겠니? 남궁. 네가 틀렸어. 이게 어떻게 저주야? 달려가는 내내 무서웠는데
그래도 멈출 수가 없더라. 너도 그랬지? 우리 아빠도 그랬을 거야. 저주 아니야. 기적이야. 우리가 만난 건 기적이라고.
그래도 남궁, 네가 살아남은 게 후회가 되고 자책이 되고 저주같이 느껴지는 날이 있으면 너랑 내가 살린 저 아이를 기억해.
그걸로 우리가 만난 이유는 넘치고 넘치게 축복받을 일이야. 행복했으면 했었어. 너한테 풍선 줬을 때 나는 그냥 저 아이가 행복했으면 좋겠다
생각했어. 행복했어. 미도야, 나는 너를 만나서 숨 막히게 너무너무 행복했어. 사는 게 이렇게 행복한 거라는 거
너 때문에 알았어. 그래서 살 수 있었어. 그래서 계속 살 수 있었어. 정말 정말 열심히 살 수 있었어. 미도야, 너는?
너는 나 만나서 행복했어? 내 전부를 다 줘도 아깝지 않을 만큼 너무 행복했어. 남궁. 저기 가게 간판에 걸려 있더라고요. 정말 감사합니다.