Behind the Scenes of a Romantic Scene
Look at this awesome shot I got.
Who's in the background there?
He's nervous, guys.
Are you excited about
our scene today?
I am, man, really excited.
Kissing, you know, lots
of kisses on the mouth.
That's all he talks about. It's
like, everything— the scene is,
"Oh, give lots of kisses on the mouth."
Oh, wow, I'm going to give
lots of kisses on the…
It's about love,
not about kissing on the mouth.
Very good,
man.
That's it. Let's do lots of kissing on the mouth.
Wow, this is going to look beautiful.
Dance a little, you can spin around a little,
you can have fun and then
go back to being serious.
That's it, spin around a little.
That's it, before the kiss.
Perfect. Then stop, kill!
No, not that one. It's the 50-millimeter.
You'll stand close together,
and Thiago will circle around you
so you exit the frame.
cut from one
thing to another, okay?
Oh, how nice. It’s beautiful!
It’s very beautiful.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ó que, que plano que eu fiz maneiríssimo. Quem que tá de fundo ali? Ele tá tenso, gente. Você está empolgado pra nossa cena de hoje?
Tô, cara, muito empolgado. Beijar, pô, dar vários beijos na boca. Ele só fala disso. É tipo, tudo-- a cena é: "ai,
dá vários beijos na boca. Ai, nossa, vou dar vários beijos na..." É sobre amor, não é sobre beijo na boca. Muito bom,
cara. É isso. Vamo dar muito beijo na boca. Nossa, vai ficar lindo isso. Vão dançar um pouquinho, podem rodar um pouquinho, podem se divertir e aí
voltar a ficar sério. Isso, roda um pouquinho. Isso, antes do beijo. Perfeito. Aí parou, kill! Não é essa. É o meio metro.
Vocês vão ficar assim juntinhos e o Thiago vai girar em vocês pra vocês saírem de quadro. Vou botar um espelho atrás, um espelho aqui na frente pra poder ter corte de uma
coisa pra outra, tá? Ai, que legal. Tá lindo! Tá lindo, muito.
