English → Spanish transcript
Netanyahu, en un momento bastante escalofriante, en realidad se inclinó y tomó el iPhone de Major Garrett
para hacer su punto, ¿de acuerdo?, sobre las redes sociales.
Ahora, lo interesante de este intercambio, que voy a mostrarles, es que este es el intercambio final
de la entrevista de 70 minutos, ¿de acuerdo?, pero esto es supuestamente Netanyahu tratando de
decirnos lo que los propagandistas ahí fuera le están haciendo a Israel, y yo presentaría ante el jurado
que eso es muy cierto también respecto de lo que Israel les está haciendo ahora a sus críticos.
Miren.
De nuevo, puedes decir cualquier cosa, porque es esto, esto es tuyo, ¿cierto?, no eres inmune
tampoco, porque puedes penetrar esta máquina, puedes penetrar este, este pequeño instrumento,
y puedes decir sobre Major Garrett lo que quieras, y puedo pintarte como un monstruo,
y si lo repito suficientes veces, bastantes personas lo creerán.
No me estoy lamentando por esto, lo estoy diciendo como un hecho, Israel está sitiada en el frente mediático
en el frente de la propaganda, y no nos ha ido bien en la guerra de propaganda.
Tenemos que contraatacar estas mentiras, esta propaganda con el único arma que tenemos,
es la verdad.
Estoy intentando hacer eso ahora, e intentaremos hacerlo con un esfuerzo mucho mayor.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (English)
Netanyahu, in a rather chilling moment, actually reached over and picked up Major Garrett's iPhone in order to make his point, okay, about social media. Now, what's interesting about this exchange, I'm going to show it to you, this is the final exchange in the 70-minute sit-down, okay, but this is purportedly Netanyahu trying to tell us what's being done to Israel by propagandists out there, and I would submit to the jury
that it is very much true of what Israel is doing to its critics now, too. Watch. Again, you can say anything, because it's this, this is yours, right, you're not immune either, because you can penetrate this machine, you can penetrate this, this little instrument, and you can say about Major Garrett anything you want, and I can paint you as a monster,
and if I say it often enough, enough people will believe it. I am not bemoaning this, I'm stating this as a fact, Israel is besieged on the media front, on the propaganda front, and we've not done well on the propaganda war. We have to fight back against these lies, this propaganda with the only weapon we have, it's the truth.
I'm trying to do that now, and we'll try to do that in a much greater effort.
