Spanish → English transcript
The amnesty law is not only unconstitutional,
but it is also contrary to European law.
It attacks the heart of the European project, the separation
of powers… …and the independence of the judiciary.
judiciary.
And it does so because the government of Spain depends
on the votes… …of the beneficiaries of that amnesty
to stay in power. That is to say,
it is a self-amnesty law drafted by the very
criminals themselves. And this, Mr. Commissioner,
is political corruption. It is buying votes in exchange
for impunity. That is why millions of Spaniards
have taken to the streets… …and they look to us,
to Europe, as a guarantee of freedom and of the rule
of law.
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La ley de amnistía no es solo inconstitucional, sino que también es contraria al derecho europeo. Ataca el corazón del proyecto europeo, la separación de poderes... ...y la independencia del poder judicial.
Y lo hace porque el gobierno de España depende de los votos... ...de los beneficiarios de esa amnistía para seguir en el poder. Es decir, es una ley de autoamnistía redactada por los propios delincuentes. Y esto, señor comisario,
es corrupción política. Es comprar votos a cambio de impunidad. Por eso, millones de españoles han salido a la calle... ...y nos miran a nosotros, a Europa, como garantía de libertad y de estado de derecho.
