Kurdish → English transcript
Comrade, this is the village of Segirê, above it…
above it… above it is the Lord.
Today we came to visit this village,
we want to ask a question of these two young men, of these two youths.
So what are you doing here? - We are defending our homeland.
All right… and what do you say about your homeland? We are defending our homeland,
we are from our village… and to defend our homeland. Victory to you. My comrades,
my friends, that is,
when these two kids here defend their homeland,
what can we ask of our young people… abroad? What question can we ask them?
I mean, let this be an example for you…
When this becomes an example for our young Kurdish people,
it is necessary that each of our borders…
that every person, in their own time,
stands up and defends themselves.
Again we say these two kids must be an example for every person who is patriotic
and is a Kurd.
And may success be for both of these young men.
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (Kurdish)
Heval, ev gundê Sêgirê ye, ser bi... ser bi... ser bi Xwedanê ye. Em îro hatine serdana vî gundî, em dixwazin pirsekê ji van her du xortan bikin, ji van her du ciwanan. Aba hûn vir çi dikin? Em parastina welatê xwe dikin, em ji gundê xwe... û ji bo parastina welatê xwe.
yanî ev her du tifal li vir wextê parastina welatê xwe dikin, yanî ev her du tifal li vir wextê parastina welatê xwe dikin, em çi ji xortên xwe yên... ji derve bikin? Em çi pirse ji wan re bikin? Yanî bila ev mînak ji we re... Wextê ev mînak be ji xortên me yên kurd re bin, lazim her çeperçê me...
her yek însanekî ji dema xwe de rabe parastina xwe bike. Em dîsa dibêjin ev her du tifal lazim mînak be ji bo hemûk însanekî ku welatparêz be û însanekî kurd be. Û serkeftin ji van her du xortan re be.
