Korean → English transcript

I ended up putting you in a bad spot in many ways. All because of me, you…

Got dragged into this and are being punished with me.

I do not really feel that way, you know? Huh? Actually, a few days ago was my

grandmother’s death anniversary. Ah… I kept boasting I’d succeed and

let her live in comfort, every single day, but in the first season I

advanced to Europe, she collapsed. Since she was alone, she was found

too late and passed away. Back then, because of you, when things first turned

out like this, I thought all the important, precious things in my life had all

disappeared, you know? But it turned out that was not true.

So what I mean is, at least for me, you really do not have to feel that sorry.

I am not being punished right now anyway.

We are going to go back to how we were, right?

So when all of this is over and has passed,

I think I will remember this moment

like some kind of special dream.

When I thought of it that way, even the things that are a bit bad now,

the uncomfortable things, somehow started to feel like a weird vacation.

Tch,“ special dream,” my foot.

It is a nightmare. You… Has there really not been even one single

thing you liked about being human? Huh?

There has not?

No? There has. That is a relief. What is it?

You. Is it because I

became human?

I keep looking at you and, for no reason at all, my heart starts beating strangely.

I guess this is probably what humans call romantic feelings. Huh?

Kang Siyeol. I think I really have

to date you.