Japanese → English transcript

Have you ever been the “convenient girl” for someone?

At a relative’s funeral.

Since we were both familiar with each other,

the mood got kind of nice between us.

We just let it become… that kind of thing.

What are you doing!?

Plus, we’d been drinking,

so things felt pretty good.

Did you like Hikari?

Did it not end up going in a good direction?

It did, but when it came to things like saying I liked him,

I didn’t have the courage.

Are you still seeing him now?

We’ve been dragging it out.

Aren’t you kind of restless?

It’s like you’re being remote controlled.

Have you ever thought about cutting things off?

Not really.

Big sis,

you’re seriously so fun to talk to,

so for our “Friends with Benefits Graduation Variety” show,

could you appear on it?

I’m fine with that.

Are you okay on time?

I’m fine.

This is the kind you absolutely never send.

What would happen if you took everything off?

You’ll have to take a punishment.

You’re so cute

I feel like I’d only be able to throw scissors.

Yoiyoiyoi.

This is how bad guys

talk to you, Hikari.