Formation d'une élite musulmane
And this document was intended for, for extremely wealthy
petrodollar billionaires in Kuwait, the United Arab Emirates,
Saudi Arabia, or
Qatar, to fund the creation of this project.
And there, it's in Arabic, so we haven't,
we're taking no risks.
The French aren't going to read Arabic, they won't find out why.
And so here, it clearly states in this document, from which,
I translate a few
excerpts
in the book, it clearly states that,
uh, beyond, beyond, beyond, beyond allowing
veiled girls a second chance and to continue their studies,
uh,
UISA Verwest is part
of a
strategy to train
a Muslim elite
that, uh,
will, uh,
take up, when the time comes,
uh,
key positions
in the spheres of the state.
And it cites
the medical sector,
uh, the judiciary, lawyers,
uh, media figures, journalists,
etc., etc., etc.
So that these people,
uh, the exact expression
in this document is, "yumakinuna
li hada ad-dini l-azim."
So, here we find…
I, that's what I'm going to do right
now.
"Yumakinuna li hada ad-dini l-azim,"
"yumakinu." So, phonetically, we already have
something that resembles "tamkin." "Tamkin," in fact, is the noun.
"Yumakinu" is the verb. "Li hada ad-dini l-azim" means
empowering this
majestic religion, "fi hada," "fi hada
l-ard" or "fi hada l-biqa," in these lands.
So, we are in a, in a framework
of using private Muslim education,
uh, to train a Muslim elite.
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (French)
Et ce document a été destiné à, à des richissimes pétrodollars, au Koweït, aux Émirats arabes unis, en Arabie Saoudite ou Qatar, pour financer la création de ce projet. Et là, on parle en arabe, donc on n'a pas,
on prend pas de risque. Les Français, ils vont pas lire l'arabe, ils vont pas découvrir pourquoi. Et donc là, on dit clairement dans ce document, dont, dont je traduis quelques passages
dans le livre, on dit clairement que, euh, au-delà de, de, de, de permettre aux filles voilées d'avoir une deuxième chance et de poursuivre leurs études, euh, l'UISA Verwest s'inscrit
dans une stratégie de formation d'une élite musulmane qui, euh, participera, euh,
à occuper le moment venu, euh, des postes clés dans les sphères de l'État. Et on cite
le cadre médical, euh, judiciaire, les avocats, euh, médiatiques, les journalistes, etc. etc. etc. Pour que ces gens-là,
euh, l'expression exacte dans ce document, "yumakinuna li hada ad-dini l-azim". Donc là, on trouve... Je, c'est ce que je vais faire là tout de
suite. "Yumakinuna li hada ad-dini l-azim", "yumakinu". Donc déjà, on a phonétiquement quelque chose qui ressemble à "tamkin". "Tamkin", en fait, c'est le nom. "Yumakinu", c'est le verbe. "Li hada ad-dini l-azim", c'est-à-dire
donner du pouvoir à cette religion majestueuse, "fi hada", "fi hada l-ard" ou "fi hada l-biqa", dans ces contrées. Donc, on est dans une, dans une logique d'utiliser l'enseignement privé musulman,
euh, pour former une élite musulmane.
