Political Commentary on National Issues
Idol worship
Cursing the whole nation
You must not curse your native country.
They are filling the whole nation with curses.
And that's what the politicians want to push.
This is exactly the kind of thing these politicians want to promote.
These are the methods these politicians are trying to use to move forward.
They will come with black faces.
They come with black faces.
They come with black faces.
Take some white paint.
They are looking for white, wh-white, paint.
They take some white paint.
They put religious marks there.
They put marks like that.
They put marks everywhere.
They put marks all over themselves.
That's what our country is.
This is the country.
Brother
Brother
Brother
Where is your white paint?
There is some white paint here, sir.
What happened, sir? What happened to your religious marks?
Sometimes I feel sad for them.
Seeing those people makes me feel sad.
Sometimes, seeing them makes me very sad.
You see some women.
I see some women.
Some women.
They come wearing bindis there.
Wearing such religious marks.
And men.
Men, men.
Men too, men too, in the same way.
They wear them too.
Men wear them the same way too.
I feel sorry for them.
Seeing them makes me feel sad.
Seeing them makes me very sad.
It just comes from mantra-tantra.
I don't think all that is mantra-tantra.
They learned all this from those mantras and tantras, poor things.
Wearing all those religious marks like that.
Do they do that with dung, brother?
Are they applying it with cow dung?
Would anyone put on cow dung?
Instead of white, it can be brown.
So it won't be white, if they apply cow dung, it will be cow-dung-colored.
Forget the color, would anyone put on cow dung?
Do they do that?
Do they do that?
Anyway, white paint.
They put on a namam like this.
I feel sorry for them.
Seeing people with white namams makes me very sad.
When I see them, when I see them, I…
I feel sad.
Do I have a handkerchief?
I have a…
If I have a handkerchief in my pocket,
I'd wipe it once.
Please wipe it off.
Wipe it once, wipe your face, I'll tell you…
I keep telling you.
That's what I say.
Don't give it back, throw it in the garbage.
Don't return that paper to me, put it in the garbage can.
Throw it away, I tell them.
Don't give my handkerchief back to me. Take it and throw it in the trash.
A bonded mind has no clarity.
They know every trick in the book.
End of transcript · 443 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
విగ్రహారాధన Cursing the whole nation మూల దేశత్తె శపించు పోడుగిరదు. దేశమంతా శాపంతో నింపేస్తున్నారు And that's what the politicians want to push
అది தான் அந்த விதமான காரியத்தை தான் இந்த அரசியல்வாதிகள் முன்வைக்க விரும்புகிறார்கள் ఇలాంటి విధానాలతోనే ఈ రాజకీయ నాయకులు ముందుకు పోవాలని చూస్తా ఉన్నారు They will come with black faces அவர்கள் கருப்பு முகத்தோடு வருகிறார்கள் నల్లటి మొహాలతో వస్తారు
Take some white paint அவர்கள் வெள்ள, வெ, வெ, வர்ணம் தேடிகிறார்கள் తెల్ల పుయిపుయి దేని తీసుకుంటారు அங்க நாமத்தை அங்க போடுகிறார்கள் అలా నామాలు పెడతారు.
అక్కడ అన్ని చోట్ల నామాలు పెడతారు நாமத்தை எல்லா பக்கமும் போட்டுக்கொள்கிறார்கள் That's the country for you அது தான் நம்முடைய தேசமாக இருக்கிறது ఇది దేశం Brother
சஹோదரன் సహోదరుడా Where is your white paint? இங்க ஒரு வெள்ளை சார் வர்ணம் இருக்கிறது ఏమైంది అండి మీ నామాలు ఏమైపోయినాయి
Sometimes I feel sad for them அந்த மக்களை பார்க்கும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது కొన్ని సార్లు వాళ్ళని చూస్తే నాకు చాలా బాధేస్తాది You see some women சில பெண்களை நான் பார்க்கிறேன்
కొంతమంది స్త్రీలు அங்க பொட்டு வைத்துக்கொண்டு வருகிறார்கள் అలాంటి నామాలు పెట్టుకుని And a man పురుషు, పురుషులు
ஆண்களும் கூட, ஆண்களும் கூட அவ்விதமாகத்தான் போட்டிருக்கிறார்கள் పురుషులు కూడా అలాగే పెట్టుకుని I feel sorry for them அவர்களைப் பார்க்கும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது
వాళ్ళని చూస్తే నాకు చాలా బాధేస్తాది It just come from the mantra tantra அது எல்லாம் மந்திர தந்திரங்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை ఇవన్నీ ఆ మంత్రాల నుండి తంత్రాల నుండి నేర్చుకున్నారు పాపం. అలాగా నామాలన్నీ పెట్టుకోవడం
Do they do that with dung brother? அவர்கள் சாணியை வைத்துப் போடுகிறார்களோ? పేడతో పెట్టుకుంటారా ఎవరన్నా Instead of white it can be brown அது வெள்ளையா இல்லாதபடிக்கு சாணியை வைத்துப் போட்டால் சாணி கலரில் இருக்கும்
రంగు కాకుండా పేడతో పెట్టుకుంటారా ఎవరన్నా Do they do that? செய்கிறார்களா? Anyway white paint அது, இந்த மாதிரி நாமம் போட்டுக் கொள்கிறார்கள்
I feel sorry for them తెల్ల నామాలు వాళ్ళని చూస్తే నాకు చాలా బాధేస్తాది அவர்களை பார்க்கும், பார்க்கும் போது எனக்குத் துக்கமாயிருக்கிறது Do I have a handkerchief?
எனக்கு ஒரு నా జేబులో ఒక హ్యాండ్ కర్చీఫ్ ఉంటే நான் 好 吧 ஒரு தடவை துடைத்து దయచేసి తుడుచుకోండి ஒரு தடவை துடைத்து உங்களுடைய முகத்தை துடைத்து கொள்ளுங்க நான் உங்களுக்குச்
சொல்லtymtym வருகிறேன் అని చెప్తాను Don't give it back throw it in the garbage அதே அந்த காகிதத்தை எனக்குத் திருப்பி கொடுக்க வேண்டாம் அதை குப்பைத் தொட்டியில் போட்டுவிடுங்கள் என்று சொல்லுகிறேன்
నా హ్యాండ్ కర్చీఫ్ మళ్ళీ నాకివ్వద్దు తీసుకుని చెత్తబుట్టలో పడేయండి Bonded no clear mind அவர்களுக்குத் தெரியாத புத்தி இல்லை
