Interview with a Hungarian Journalist
Která se také jmenovala „Világos—
Világos“.
—bylo. A řekli vám, co „világos“ znamená česky?
Ano.
Ano, je to
zvláštní pouto mezi
Maďarskem a Českem,
protože se v češtině
tohle slovo používá jinak než v Maďarsku.
Takže…
Ale mě— mě překvapilo, že už na titulní straně
bylo i tohle…
Ano, ano.
Tak gratuluju a moc děkujeme.
Já také děkuju.
Doufáme, že bude populární. A teď pracujete jako novinář.
Ano, v týdeníku Reflex, který patří k nejčtenějším
společenskopolitickým týdeníkům.
Děkujeme. Tak tohle je moje?
Ano, ano, samozřejmě.
To je od vás moc milé. Moc děkuju.
Moc děkuju.
Můžeme si ještě udělat společnou fotku?
Jasně, jasně. Selfie,
nebo to má někdo vyfotit?
Ano, já.
Tak.
Jsem profesionál.
S čepicemi. Jen
chvilku.
Ne, vůbec nejsem profesionál. Tohle je...
Je to teď taky video? Jo, takhle je to dobré.
Moc děkuji.
Já také. Mělo to i začátek.
Děkuji, ať se vám daří!
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Hungarian)
Aminek a neve szintén Világos- Világos. -volt. És mondták önnek, hogy mit jelent világos csehül? Igen. Igen, az egy
különleges kötődés Magyarország és Csehország között, mert csehül másképp használják, mint Magyarországon ezt a, ezt a szót. Tehát...
De meg-- meg voltam lepődve, hogy ott már a címlapon is ott volt ez a... Igen, igen. Na gratulálok és köszönjük szépen. Én is köszönöm.
Reméljük, hogy népszerű. És akkor most újságíróként dolgozik. Igen, a Reflex hetilapnál, ami az egyik legolvasottabb közéleti hetilap. Köszönjük. Ez az enyém akkor? Igen, igen, persze.
Nagyon kedves. Köszönöm szépen. Köszönöm szépen. Tudunk még egy közös képet csinálni? Persze, persze. Selfie-t vagy csináljon valaki?
Igen, én. Na. I'm professional. With the caps. Just a second.
No, I'm not professional at all. This one is... Ez most videó is? Ja igen, így jó. Köszönöm szépen. Én is. Megkezdete is volt. Köszönöm, minden jót!
