English → Portuguese transcript
Olá. O meu nome é Montague
William, o Terceiro. E o que eu vou lhe contar pode soar bem absurdo, mas quanto menos acreditarem,
melhor para mim. Porque, veja… eu trabalho em bancos e na grande indústria.
Há muitos anos nós controlamos suas vidas,
enquanto vocês só lutam e sofrem em meio a conflitos.
Nós criamos as coisas de que vocês não precisam de verdade, seus…
seus carros esportivos, modas e TVs de plasma.
Eu me lembro claramente de como tudo isso começou.
Segredos de família passados de pai para filho.
Conhecimento herdado que me dá vantagem, enquanto vocês otá… pessoas dormem de noite em suas camas.
Nós controlamos o dinheiro que controla suas vidas.
Enquanto vocês adoram falsos ídolos e nem pensam duas vezes antes de vender suas almas por um lugar ao sol.
Essas coisas que não vão importar quando chegar a sua hora. Mas,
contanto que eles estejam lá para controlar as massas,
eu apenas relaxo e avalio meus bens.
Seguro no conhecimento de que tenho tudo,
enquanto vocês, pessoas comuns, estão perdendo seus empregos. Vejam…
eu simplesmente desprezo vocês por completo. Mas o sorriso no meu rosto, bem, isso me torna isento.
Pois eu tenho a arma da TV global,
que nos dá conexão e convida à empatia.
Vocês realmente acreditariam que olhamos por vocês,
enquanto nós, banqueiros e corretores, somos apenas alguns. Mas se vocês vissem isso,
retomariam o poder. Por isso, terrores diários para fazer todos vocês tremerem.
Os pânicos, as quedas, as guerras e as doenças,
que impedem vocês de encontrar sua plenitude espiritual. Nós manipulamos o jogo e compramos os dois lados.
Para manter vocês escravizados em suas vidas patéticas.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello. My name is Montague William the Third. And what I will tell you may well sound absurd, but the less who believe it, the better for me. For you see... I'm in banking and big industry. For many a year we have controlled your lives, while you all just struggle and suffer in strife.
We created the things that you don't really need, your... your sports cars and fashions and plasma TVs. I remember it clearly how all this begun. Family secrets from father to son. Inherited knowledge that gives me the edge, while you peas... people lie sleeping at night in your beds.
We control the money that controls your lives. Whilst you worship false idols and wouldn't think twice about selling your souls for a place in the sun. These things that won't matter when your time is done. But, as long as they're there to control the masses, I just sit back and consider my assets.
Safe in the knowledge that I have it all, while you common people are losing your jobs. You see... I just hold you in utter contempt. But the smile on my face, well, it makes me exempt. For I have the weapon of global TV, which gives us connection and invites empathy.
You would really believe that we look out for you, while we bankers and brokers are only a few. But if you saw that, you'd take back the power. Hence, daily terrors to make you all cower. The panics, the crashes, the wars, and the illness, that keep you from finding your spiritual wholeness. We rig the game, and we buy out both sides.
To keep you enslaved in your pitiful lives.
