Arabic → English transcript
Channa…
Channa is going…
We were in areas of the Islamic State,
but it was better than here,
I mean. By God, no sickness ever came to us and we were comfortable, I mean
thank God, even for… Hunger came to us, I mean thank God and thanks, better than
our situation now here with you.
By God, they’re much better off than we are here with you.
So if the Islamic
State rose again,
you would go there?
Let’s say in
West Africa or in East Asia. Would you… would you go there? Emigrate? Yes, by God,
I would go for my religion.
I will never leave my religion, it is impossible for me to leave my religion.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
چنا... چنا غادي... چنا... چنا غادي... چنا بمناطق الدولة الإسلامية بس أحسن من هين يعني. والله كان لا مرض يجي علينا وكنا مرتاحين يعني الحمد لله حتى من... جانا الجوع يعني الحمد لله والشكر يعني. أحسن من هاي حالتنا هين يمكم.
والله أحسن من حالتنا بكثير هين يمكم. يعني إذا قامت الدولة الإسلامية من جديد، ستذهبين إلى هناك؟ لنفترض في غرب أفريقيا أو يعني إذا قامت الدولة الإسلامية من جديد، ستذهبين إلى هناك؟ لنفترض في غرب أفريقيا أو في شرق آسيا. ترج... تروحي لهنيك؟ تهاجرين؟ أي والله أروح على ديني. ما أعوف ديني أبد مستحيل ما أعوف ديني.
ما أعوف ديني أبد مستحيل ما أعوف ديني.