Hindenburg Flight Experience
Onde estou?
Frankfurt.
Aquele é o Hindenburg?
Sim. Lakehurst, Estados Unidos.
Três dias sobre o Atlântico.
Sua cabine é aqui.
É menor do que eu esperava.
Espere até ver as janelas.
Venha olhar lá fora.
Assim está melhor.
Estamos nos movendo?
Já estamos no ar.
Sem pista alguma.
Mal senti.
Essa é a ideia.
Última terra firme por um tempo.
Quanto tempo até a América?
Com bons ventos, dois ou três dias.
E com ventos ruins?
Mais tempo.
Isto é mais suave que um trem.
É por isso que as pessoas pagam por isso.
Você esquece que está voando.
Até olhar para baixo.
Exatamente.
Terra.
Ah, Karl.
Finalmente.
Aquilo é a América?
A Nova Inglaterra abaixo de nós.
Nova York mais tarde hoje.
Olhe
para Manhattan.
Todos estão olhando para cima.
Por quê? É difícil não olhar.
Lakehurst é a próxima.
Quase lá.
Por que estamos virando para longe?
O tempo em Lakefield.
Uma tempestade?
Eles querem que esperemos.
Então esperamos.
Mueller, as condições de pouso estão melhores.
Ana, finalmente.
Karl, quanto tempo?
Não falta muito.
Vamos descer.
A máscara está ali.
É muita equipe em solo.
Ainda estamos altos.
Pouso alto.
Quase em casa.
Conseguimos.
Ainda não.
Perto o bastante.
Por favor, espere pelos cabos. Os cabos estão abaixados.
Agora vamos pousar.
Ainda é uma queda longa.
Fique onde está.
Certo.
O que foi isso?
Fogo.
Segure-se.
O chão está se movendo.
Fique na frente. Pegue minha mão.
Estou com você.
Longe da traseira.
O chão está chegando.
Espere.
Ainda não.
Agora?
Agora.
Vá.
Venha comigo.
Estou logo atrás de você.
Anna.
Estou aqui.
Não pare. Está caindo.
Por aqui. Continue correndo. Não olhe para trás.
Todos saíram?
Ainda estamos procurando.
Acabou. Três dias no ar.
E segundos no chão.
End of transcript · 292 words · machine translated
Original transcript (English)
Where am I? Frankfurt. That's the Hindenburg? Yes. Lakehurst, America. Three days over the Atlantic.
Your cabin is here. It's smaller than I expected. Wait until you see the windows. Come look outside. That's more like it.
Are we moving? We're already airborne. No runway at all. I barely felt it. That's the point.
Last land for a while. How long to America? With good winds, two or three days. And with bad winds? Longer.
This is smoother than a train. That's why people pay for it. You forget you're flying. Until you look down. Exactly.
Land. Oh, Karl. Finally. That's America? New England below us.
New York later today. Look at Manhattan. Everyone's looking up. Why hard not to?
Lakehurst next. Almost there. Why are we turning away? Weather at Lakefield. A storm?
They want us to wait. So we wait. Mueller, landing conditions are better. Ana, finally. Karl, how long?
Not long now. Let's get down. There's the mask. That's a lot of ground crew. We're still high.
High landing. Almost home. We made it. Not yet. Close enough.
Please wait for the lines. Lines are down. Now we're landing. Still a long drop. Stay where you are. All right.
What was that? Fire. Hold on. The floor is moving. Stay forward. Take my hand.
I've got you. Away from the rear. Ground's coming up. Wait for it. Not yet.
Now? Now. Go. Come with me. I'm right behind you.
Anna. I'm here. Don't stop. It's coming down. This way. Keep running. Don't look back. Is everyone out?
We're still searching. It's gone. Three days in the air. And seconds on the ground
