Bullying Incident at School
Et ce n'est pas facile, madame.
Oui.
Ce n'est pas facile.
Votre f-f-fils…
Je suis ici avec lui.
Oui.
Il, il, il est ici depuis seulement un an.
Euh, il vient juste d'arriver d'Afrique
il y a seulement un an.
Hum-hum.
C'était hier qu'il a eu un an ici. il est calme.
Il ne parle pas. Il est toujours sur son téléphone.
Il est toujours sur son téléphone.
Il ne vient même pas dans le couloir.
Il reste assis dans ma, ma, ma, ma,
ma chambre, sur son téléphone.
Il ne parle pas.
Vous a- t- il déjà dit qu'il avait des
problèmes avec d'autres enfants à
l'école ?
C'est seulement ce jour- là.
Ça n'a duré qu'un jour,
et c'était il y a environ trois jours.
Le provi- même le… c'est le proviseur qui me l'a dit,
qui m'a appelée.
Il a dit que deux garçons, euh,
euh, hum, embêtaient mon fils,
alors il a sus- suspendu les, les deux garçons.
Mon fils est à l'école.
Il est innocent. Alors je l'ai appelé.
J'ai parlé avec, avec, avec mon fils.
Il a dit:«Papa, ça va.»
J'ai dit:«Je viens te chercher?» Il a dit:«Oh,
d'accord,
ça va.» C'est tout.
Et quand il est rentré, je lui ai demandé, il
a dit que chaque fois qu'il allait déjeuner,
l'un, euh, surtout l'un d'eux,
le harcelait toujours.
J'ai dit:«Pourquoi? Pourquoi tu ne...»
Il a dit:«Papa, je les signale toujours.» Il a dit qu'il
les signalait toujours.
Et le, le, le, le directeur m'a dit que Jarvis était
innocent. Euh, il se— il se dé— défendait, donc l'autre
garçon est venu rejoindre son frère,
et, euh, tous les deux ont été,
euh, suspendus.
Je vais leur dire de, de, de, se rendre à la police.
Je, je, je ne... je ne, je ne pense pas qu'ils, ils, ils
vont être, être
libérés
après avoir tué un enfant innocent.
End of transcript · 322 words · machine translated
Original transcript (English)
And it's not easy, ma'am. Yeah. It's not easy. Your so- so- I'm here with him.
Yeah. He's, he, he just one year. Uh, he just came from Africa just one year ago. Uh-huh.
It was yesterday he got one year here. He's quiet. He don't talk. Always on his phone. He's always on his phone. Even he don't come to the hallway. He just sit in my, my, my, my,
my bedroom on his phone. He don't talk. Did he ever tell you he was having trouble with other kids at school?
It's only that day. It's only one day, and, like, it was, like, three days ago. The prin- even the, it was the principal who told me, who called me.
He said two guys are, uh, uh, um, disturbing my son, so he has su- su- suspended the, the two guys. My son is at school. He's innocent. So I call him. I
talk with, with, with my son. He said, "Dad, I'm okay." I said, "Should I come and pick you?" He say, "Oh, okay, I'm okay." That's
it. And when he came home, I asked him, he said any time I'm going to lunch, the, uh, one, especially one of them always bully him. I say, "Why? Why don't you..."
He say, "Da, I always report them." He said he always report them. And the, the, the, the principal told me, um, Jarvis is innocent. Uh, he wa- he was des- defending himself, so the other guy came and joined his brother,
and, uh, the two of them got, uh, suspended. I will tell them to, to, to, to give themselves to the police. I, I, I don't, I don't, I don't think they, they, they are going to get, go
free for killing an innocent child.
