Halloween Costumes and Cultural Conversations
Intéressant. Eh bien, on a vu des
gens déguisés pour Halloween.
Voici deux gars
qui sont soit des
Juifs hassidiques, j'en doute,
soit déguisés en
Juifs hassidiques. Découvrons-le.
Hé, shabbat shalom, les gars. Ça va ?
Shabbat shalom.
Shalom.
Alors, euh, c'est comment d'être rabbin ?
Qu'est-ce que vous avez dit ?
C'est comment d'être rabbin ?
C'est bien. Vous savez—
J'aime la vie.
J'essaie d'économiser chaque centime possible,
vous savez? Je mets tout…
Sur mon compte épargne, pour m'enrichir.
J'imagine qu'en tant que rabbin,
vous pouvez économiser, non?
Oui, économiser—
Bien sûr.
Tu vois un centime—
Économiser, c'est le meilleur pari.
…
Tu vois un centime, tu le gardes.
Oui, c'est une bénédiction.
C'est ça.
Donc, vous êtes du genre à arpenter
les rues à la recherche de,
de pièces de dix et d'un centime ?
Oui.
Oui ? Vous en avez trouvé ?
Non, je ne fais pas ça. Je ne sais
pas de quel type de technologie il
s'agit.
C'est mon téléphone.
Ça s'appelle, ça s'appelle un iPhone.
Tu as un iPhone ?
C'est mon téléphone, juste là.
Oh. Oh, cool.
Toi aussi, tu as un iPhone.
Ouais.
C'est dingue.
Attends, quoi, tu… Enfin, tu crois que les Juifs,
genre, on aime juste
ramasser
des pièces dans la rue ?
Non, non, on n'a jamais dit ça.
Nous, nous sommes juifs.
Quoi ?
Nous sommes juifs.
Vous êtes juifs ?
Ouais.
Alors pourquoi dirais- tu qu'on
adore ramasser des pièces dans la
rue ?
Ça n'a pas l'air—
Je ne sais pas.
Il a dit ça.
Quoi ?
Il a dit ça.
Qui a dit ça ?
Tu as dit ça ?
Ouais.
Je dis que c'est sûr, c'est sûr aussi.
Ramasser des pièces et les ramasser dans la rue ?
C'est pas un peu…
Je ne veux pas, genre…
C'est pas un peu un cliché anti- anti- juif,
que les Juifs aiment l'argent—
Non, je ne…
Ramasser des centimes ?
Non, pas du tout.
Vous êtes le rabbin Schmony ?
Je crois.
Ravi de vous rencontrer, monsieur.
Ravi de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer.
Désolé, j'oublie mes mains. Désolé.
Vous êtes déguisés ?
Que Dieu vous bénisse.
On peut prendre une photo ?
Ouais.
D'accord.
Laissez-moi vous remercier aussi.
Hé, c'est…
Beau grand sourire
Hé, Palestine libre.
Hé, hé, hé.
Oh, Palestine libre.
Oh.
Oh, vous voulez que je… vous voulez, vous voulez que je,
vous voulez que je le ramasse?
Non, non, non, non, je dis juste. J'en ai vu un, deux…
Maintenant, il y a des pièces par terre
vous avez laissé tomber ces pièces de vingt-cinq cents.
Excusez-moi, excusez-moi.
Je n'étais pas… Je suis occupé là.
Je suis occupé. Je ne ferais jamais ça.
Alors, vous dites quoi, Palestine libre ?
Ouais.
Mais je n'ai rien contre les Juifs.
À part«Palestine libre» et le
fait que les Juifs soient radins
et qu'ils veulent des centimes, tu
n'as rien contre les Juifs ?
Non.
C'est la seule chose que tu as contre nous, qu'on est, genre, radins—
Non, j'aime les Juifs.
Et qu'on veut des pièces de vingt- cinq cents,
et qu'on devrait les ramasser comme ça,
tu vois ça,
donc je la ramasserais.
À part ça, tu n'as rien contre les Juifs, hein?
Non, j'aime les Juifs. Je, je les admire même.
Si tu admires, si tu aimes les Juifs,
pourquoi penserais- tu que ces vingt- cinq cents
sont quelque chose
que je vais ramasser ?
Non, je n'ai pas—
Parce que je ne vais pas les ramasser.
Tu peux les garder.
Non, je n'en veux pas comme ça.
Eh bien, tu l'as fait tomber exprès.
Non, ce n'est pas à moi.
Quoi ?
Ce n'est pas à moi. Je ne transporte pas de pièces de vingt-cinq cents.
Oui.
Je, je suis juif, j'ai de grosses coupures.
Je suis déjà passé par là.
On a de grosses coupures.
Oh, parce que les Juifs sont riches.
Oui, bien sûr.
J'espère qu'ils sont riches. J'espère que tout le monde est riche.
Bien sûr. C'est pour ça que je les admire.
J'admire les Juifs.
J'ai l'impression que ce qu'ils
font dans leur vie est très,
comment dire,
vous savez,
important.
Je les admire vraiment.
Il y a plus d'avantages dans ce que
vous faites. Plus d'avantages.
Il y a plus d'avantages que d'inconvénients dans ce que vous faites.
Merci. J'aime entendre ça. Merci.
Vous savez, personne n'est parfait, non ?
J'aime tous les gens. J'aime tous les gens.
Donc, comme vous êtes.
Hum-hum.
Mais,
mais si je vous disais...
Je, je, je ne veux pas me disputer, pardonnez- moi.
Euh, libre...
oui, Palestine libre, mais si je disais:
libérer la Palestine du
Hamas? Laisser les
Palestiniens voter pour le
gouvernement qu'ils veulent,
qu'ils veuillent être Israéliens,
qu'ils veuillent être un peuple palestinien libre
ou
Qu'ils le veuillent… Pourquoi devraient-
ils être contrôlés par le Hamas?
Qu'est-ce que c'était ?
Je parle des habitants de Gaza—
Mm-hm.
Des deux millions de
Palestiniens arabes de Gaza,
Je suis juif, mais ce sont mes
frères.
Mm-hm.
Palestine libre, ne devraient-ils pas être libres ?
Ne devraient- ils pas pouvoir voter pour
n'importe quel gouvernement de leur choix?
Bien sûr. Bien sûr. Ce sont des êtres humains.
Il devrait y avoir, il devrait y avoir des élections libres à Gaza.
Ce sont des êtres humains. Bien sûr.
Vous êtes d'accord ?
Bien sûr. Ils le devraient.
Donc, libérer la Palestine,
ce n'est pas seulement les libérer
de, disons, d'Israël, si vous
le pensez. C'est aussi les libérer du Hamas.
Bon argument. Oui, de l'Amérique aussi.
Ils devraient, ils devraient avoir, ils devraient avoir le droit de vote.
Tout le monde devrait avoir le droit de vote.
Tout le monde devrait avoir des droits.
Exact.
Tant que vous avez une âme et un esprit—
Vous pouvez voter. Je peux voter. Mardi qui vient—
Bien sûr.
On peut tous voter, pas vrai ?
Oui, mm-hmm.
Je suis d'accord avec ça.
Hé, regarde ça. Je sais pas ce que tu dis,
passe derrière moi. Excusez- moi.
Désolé. Je, désolé, je n'avais
pas vu ça. Pardonnez- moi.
Vous êtes... vous êtes juif, c'est ça ?
Oui, je suis juif.
Waouh.
Oui, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste un costume.
Hum-hum.
Et vous ?
Euh,
vous savez, je montre juste de l'amour,
vous voyez?
En me déguisant, vous savez, j'essaie de vivre ça,
ce que c'est d'être juif pendant, genre, une journée.
Quoi, quoi… C'est intéressant.
Comment ça s'est passé, comme expérience?
Très bien. Les gens vous traitent très bien.
Je reçois… Oui, beaucoup de gens nous aiment.
Jusqu'ici, les gens nous aiment.
J'ai l'impression qu'être juif, ça te permet
d'avoir, genre—
Eh bien, eh bien, tu… Attends une seconde,
toi, t'es authentique,
parce que tu as une vraie
barbe. Lui, il a une fausse barbe.
Non, non, non. On n'en parle pas.
Ouais, non, ma barbe, c'est genre—
Tu vois ce qui s'est passé… Hé, c'est pas vraiment—
Ta barbe est vraie, mec.
Non, la sienne n'a pas encore vraiment poussé.
Alors, on a fait ça pour la vidéo.
Ouais, ça pousse mieux.
Si je te montre un vrai truc—
Tu sais, les gens portent, genre, des perruques de nos jours ?
Ouais, ouais, ouais.
D'accord, ça ne me pose aucun problème.
Il faut que je vous prenne tous les deux. Ça, ce n'est pas juif.
Regarde… Combien de gens veulent prendre des photos avec
toi ?
Ce truc est incroyable.
Il faut que je prenne ce hassid de folie.
Prenons une photo ensemble.
Bien sûr, bien sûr.
De folie.
D'accord, que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse tous.
Que Dieu te bénisse aussi.
C'est le truc le plus incroyable que j'aie vu depuis longtemps.
Désolé.
End of transcript · 1,267 words · machine translated
Original transcript (English)
Interesting. Well, we saw people dressed up for Halloween. Here's two guys who are either Hasidic Jews, I doubt that,
or are dressed up as Hasidic Jews. Let's find out. Hey, Shabbat shalom, guys. How's it going? Shabbat shalom. Shalom.
So, uh, what's it like being a rabbi? What was that? What's it like being a rabbi? It is good. You know- Love life
... I'm trying to save every cent I could, you know? Put it every... To my savings, build wealth. I guess as a rabbi you, you get to save money, right?
Yeah, save- Of course ... see a penny- Saving money is the best bet ...
See a penny, you keep it. Yeah, it's a blessing. Right. So I mean, are you guys, like, scouring the streets looking for, for,
for dimes and pennies? Yeah. Yeah? Did you find, did you find any? No, I'm not doing that. I don't know what type of technology this
is. This is my phone. This is called, this is called an iPhone. You have an iPhone? This is my phone right here.
Oh. Oh, cool. You have an iPhone too. Yeah. That's crazy. Wait, what, you, I mean, you think Jews just,
like, we just, like, love picking up pennies from the street? No, no, we never said that. We, we are Jewish.
What? We are Jewish. You're Jewish? Yeah. So why would you say that we
love picking up pennies from the street? That doesn't sound- I don't know. He said that.
What? He said that. Who said that? You said that? Yeah.
I'm saying, it's safe, also safe. Picking up pennies and picking them up from the street? Isn't that a bit of a... I don't mean to, like... Isn't that a bit of a anti- anti-Jewish trope,
that Jews love money- Nah, I don't- Pick up pennies? ... nah, not at all. Are you Rabbi Schmony?
I think so. Nice to meet you, sir. Nice to meet you. Nice to meet you. Sorry, I forget my hands. Sorry.
Are you guys in costume? God bless. Can we take a picture? Yeah. Okay.
Let me thank you guys as well. Yo, it's- Nice, tall smile ... yo, free Palestine. Yo, yo, yo.
Oh, free Palestine. Oh. Oh, you want me, you want, you want me, you want me to pick it up? No, no, no, no, I'm just saying. I've seen one, two-
Now, there is coins on the ground ... you, you dropped those quarters. Excuse me, excuse me. I wasn't... I'm busy right now. I'm busy. I would never do that.
So what do you say, free Palestine? Yeah. But I, I don't have anything against Jews. Aside from free Palestine, and aside from Jews being cheap
and wanting pennies, you have nothing against Jews? No. That's the only thing you have against us, that we're, like, cheap- No, I love Jews
... and we want quarters, and we should pick up quarters like that, you see that, so I would pick it up. Aside from that, you got nothing against Jews, right?
No, I love Jews. I, I actually look up to them. If you look, if you love Jews, why would you think that that 25 cents is something I'm gonna pick up?
No, I didn't- 'Cause I'm not gonna pick it up. You can have it. No, don't want it like that. Well, you dropped it on purpose.
No, that's not mine. What? That's not mine. I don't carry quarters. Yeah. I'm, I'm a Jew, I carry big money.
I've, I've been there. We, we carry big money. Oh, 'cause Jews are rich. Yeah, of course. I hope they're rich. I hope everybody's rich.
Of course. That's why I look up to them. I look up to Jews. I feel like the things they do in their life is very, like,
you know, important. Like, I, I look up to them. It's more pros. It's more pros, what y'all do.
It's more pros than cons to what y'all do. Thanks. I like hearing that. Thank you. You know, no one's perfect, right? I love all people. I love all people. So, as you are.
Mm-hmm. But, but what if I were to say to you... I, I, I don't wanna argue, forgive me. Um, free- yes, free
Palestine, but what if I said free Palestine from Hamas? Let the people in Palestine vote for any government they want,
whether they wanna be Israeli, whether they wanna be a free Palestinian people, or whether they wanna... Why should they be controlled by Hamas?
What was that? I'm saying the people in Gaza- Mm-hmm ... the two million Arab Palestinians in Gaza,
I'm Jewish, but they're my brothers. Mm-hmm. Free Palestine, shouldn't they be free? Shouldn't they be allowed
to vote for any government they want? Of course. Of course. They're human beings. There should, there should be free elections in Gaza. They're humans. Of course. You agree with that?
Of course. They should. So, so free Palestine isn't just freeing them from, let's say, from Israel, if you believe that. It's also freeing them from Hamas.
Good point. Yeah, from America too. They should, they should have, they should have votes. Everybody should have votes. Everyone should have rights. Right.
As long as you have a soul and a mind- You guys get to vote. I get to vote. This coming Tuesday- Of course ... we all can vote, right? Yeah, mm-hmm.
I agree with that. Yo, watch this. I don't know what you say, get behind me. Excuse me. I'm sorry. I, I'm sorry, I didn't see that. Forgive me.
You're, you're Jewish, right? Yes, I'm Jewish. Wow. Yeah, it's not just, it's not just a costume. Uh-huh.
How about you? Um, you know, I'm just showing it, uh, love, you know? By dressing up, you know, try to experience it,
how to be a Jew for, like, a day. What's, what... That's interesting. What's the experience been like? Really good. People treat you really well. I get... Yeah, a lot of people love us.
So far, people love us. I feel like being a Jewish actually gets you, like- Well, well, you... Well, one second, you're the real thing,
because you got a real beard. He's, he's got a fake beard. No, no, no. We don't talk about that. Yeah, no, my beard's, like- See what happened... Hey, it ain't really-
Your beard is real, man. No, his ain't really grown in yet. So we just did that for the video. Yeah, that's better growth. If I show you an actual thing-
You know how people are wearing, like, a wig these days? Yeah, yeah, yeah. Okay, I got no issue with it. I gotta get y'all two. That's not Jewish. Look how... How many people want to take pictures with
you? This shit is fire. I gotta get this Hasidic off the chain. Let's get a picture together. Of course, of course.
Off the chain. Okay, God bless you. God bless you guys. God bless you too. That's the shit I seen in a minute. Sorry.
