Debate on Gaza Humanitarian Crisis
Benim Gazze'de gördüğüm şey, mutlak bir insani trajedi.
Bunu haber bülteninizde yine gördük.
Sürmekte olan bir soykırım bu.
Ve buna karşı çıkmamak. Siz, Sayın Boucher,
bunu kabul etmeyen son kişisiniz.
Savunulamaz olanı savunuyorsunuz.
Dışişleri bakanınız bile bunun bir
soykırım olduğunu kabul ediyor.
On binlerce kişi,
aralarında 15 bin
çocuk da olmak üzere,
öldürüldüğünde,
Netanyahu hükümetindeki aşırı sağcı
bakanlar sürekli açıklama yapıp
Filistin halkını yok etmek
istediklerini söylediklerinde,
Gazze'de iki milyon
kişinin önümüzdeki günlerde ölme riski taşıdığı yerde kıtlık
yaratıldığında, buna soykırım denir.
Ve soykırım karşısında hiçbir şey yapmamak,
ona ortak olmak demektir.
Bir trajedi var, bugün bir trajedi
Filistin'de yaşanıyor.
Ne yapıyorsunuz?
Gazze'de.
Bir soykırım.
Her zaman uluslararası hukukun yanında olduk.
Peki soykırım kelimesini,
özellikle bu soykırım kelimesini kullanıyor musunuz?
Çok basit bir nedenle soykırım
kelimesini kullanmayacağım.
Çünkü ben, hukuk devletini koruyorum.
Ve soykırım—
Ne alakası var?
Soykırım, en ağır ceza hukuku
suçlamasıdır.
Ancak uluslararası bir yargı mercii,
bir yargılamadan sonra bunu belirleyebilir.
Çelişmeli yargılama ilkesinden sonra.
Sizin gibi bir üniversite
profesörünün kendini
hukuk devletine saygı göstermemeye
bırakmasına çok şaşırıyorum.
Geri kalanına gelince, bunun
trajik bir strateji olduğunu söylemeye engel mi?
İnsani bir trajedi mi? Bu da öyle.
Bay Boucher, söyledikleriniz tamamen yanlış.
Soykırım olduğunu kabul etmek
için bir hüküm beklememek gerekir.
Uluslararası Adalet Divanı soykırım riskini kınadı ve
emretti—
Bırakın, Bay Magnette konuşsun.
Bu kamu kanalındaki tartışmaya siz gelmediniz ama sizin
bakanınız Quintin geldi, uluslararası hukuk profesörleri
orada bulunan
dediler ki: Elbette, devam eden bir soykırım var
bugün.
Apaçık gerçeği inkâr etmeyi ve savunulamaz olanı savunmayı
sürdürüyorsunuz ve her türlü çözümü engelliyorsunuz.
Kesinlikle hiçbir şey yapmıyorsunuz.
Nasıl yapabiliyorsunuz,
biz görürken
aç çocukların bu görüntülerini, annelerin bu görüntülerini
Ölmüş çocukları dizlerinde,
gözyaşları içinde olanlara nasıl
pasif ve kayıtsız kalabiliyorsunuz?
Filistin'in tanınması neyi değiştirir ki…
Bu artık sol ya da sağ meselesi bile değil,
insani bir mesele,
sadece. Filistin'i tanıyarak
dünyadaki devletlerin
çoğunluğuna katılıyorsunuz, zaten 148'i
onu tanıdı.
Peki ne değişti? Hiçbir şey.
Sözümü bitirmeme izin verir misiniz?
Ama ne değişti?
Baskı oluşturuyor ve bu iyi bir şey.
Neden siz—
Ama hayır, zaten 148 devlet var.
Bay Boucher, bunun sizi rahatsız
ettiğini biliyorum çünkü
bu konuda çok zor
durumdasınız.
Beni rahatsız etmiyor, arkasında duruyorum.
Tavır aldınız. Evet, bunun arkasında duruyorsunuz.
Arkasında duruyorum.
Bunu açıkça görüyorum.
Kabul ediyorum.
Varlığını inkâr etmeyi kabul ediyorsunuz.
Prim yapıyorsunuz.
Bir soykırımın varlığını inkâr
etmeyi kabul ediyorsunuz.
Belçika, Filistin’i tanıyacak mı?
Başkan Macron, farklı ülkelerle
uluslararası bir konferans duyurdu,
yaklaşık on gün içinde. Belçika, Filistin’i tanıyacak mı?
Filistin’i?
Bugün ilk aciliyet, ateşkes.
Çünkü Filistin’i tanırsanız—
Soruyu yanıtlamıyorsunuz.
Yanıtlayacağım. Filistin’i tanırsanız,
dünyada bunu tanıyan 149.
ülke olacaksınız ve insanlar orada ölmeye devam edecek.
Ama şöyle diyerek ölecekler:
En azından tanınmış bir devletteyim.
Bu saçmalık.
Bu konuyu bitirmek için.
Avrupa, İsrail'in ilk ticari ortağıdır.
Ekonomik yaptırımlar uygularsanız,
ABD mecbur kalacak…
Ama bırakın sözümü bitireyim.
Bunun sizi rahatsız ettiğini anlıyorum,
ama bırakın sözümü bitireyim.
Ekonomik yaptırımlar olursa,
İsrail hükümeti boyun eğmek zorunda kalır.
Siz en başından beri her şeyi engellemek
için her türlü bahaneyi buluyorsunuz.
Engelliyorsunuz.
Sadece şunu hatırlatıyorum,
Belçika bu yaptırımların
uygulanması için oy verdi
ve bunda hükümet içindeki
MR'ın da onayı etkili oldu.
Yani, saçma sapan konuşuyorsunuz.
Beyler.
Bugün, bugün Avrupa'da çoğunluk yok, Bay Magnette.
Bay Magnette.
Ama işte tam da bu yüzden saçma-
Beyler, reji mikrofonlarınızı
yeniden kapatacak.
Rejide.
End of transcript · 533 words · machine translated
Original transcript (French)
Moi, ce que je vois à Gaza, c'est une tragédie humanitaire absolue. On l'a encore vu dans votre journal. C'est un génocide qui est en cours. Et ne pas s'opposer. Vous êtes le dernier, monsieur Boucher, à ne pas le
reconnaître. Vous défendez l'indéfendable. Même votre ministre des affaires étrangères reconnaît que c'est un génocide. Quand on tue des dizaines de milliers
de personnes, dont quinze mille enfants, quand les ministres d'extrême droite du gouvernement Netanyahou multiplient les déclarations en disant
qu'ils veulent anéantir le peuple palestinien, quand on organise la famine à Gaza où deux millions de personnes sont en risque de mourir dans les prochains jours, ça s'appelle un génocide. Et ne rien faire face à un génocide,
c'est en être complice. Il y a une tragédie, une tragédie aujourd'hui humaine en Palestine. Que faites-vous ? À Gaza.
Un génocide. Nous avons toujours été du côté du droit international. Est-ce que le mot génocide, justement, est-ce que vous utilisez ce mot génocide ? Je n'utiliserai pas le mot génocide
pour une raison qui est très simple. C'est que je, moi, je protège l'État de droit. Et le génocide- Quel rapport ? Le génocide, c'est l'incrimination pénale la plus
grave. Il n'y a qu'une juridiction internationale qui peut le déterminer après un procès, après un principe de contradictoire. Et je suis extrêmement choqué qu'un
prof d'université comme vous se laisse aller à ne pas respecter l'État de droit. Pour le reste, est-ce que ça empêche de dire que c'est une tragé-stratégie,
une tragédie, pardon, humaine ? C'est le cas. Monsieur Boucher, ce que vous dites est totalement faux. Il ne faut pas attendre un jugement pour reconnaître qu'il y a un génocide. La Cour internationale de Justice a dénoncé le risque de génocide et a
enjoint- Laissez, laissez monsieur Magnette s'exprimer. Dans un débat sur cette chaîne publique où vous n'êtes pas venu, mais votre ministre Quintin est venu, les professeurs de droit international qui étaient là
ont dit : évidemment, il y a un génocide qui est en cours aujourd'hui. Vous continuez à nier l'évidence et à défendre l'indéfendable et vous bloquez toute solution. Vous ne faites absolument rien.
Comment est-ce que vous pouvez, alors qu'on voit ces images d'enfants affamés, qu'on voit ces images de mamans qui ont leur enfant mort sur les genoux en larmes, comment est-ce que vous pouvez
rester passif et indifférent ? Et en quoi la reconnaissance de la Palestine... Ce n'est même plus une question de gauche ou de droite, c'est une question humaine, simplement. C'est en reconnaissant
la Palestine que le plus grand nombre d'États dans le monde, il y en a déjà cent quarante-huit qui l'ont reconnu. Et ça a changé quoi ? Rien. Est-ce que vous voulez me laisser ?
Mais ça a changé quoi ? Ça change que ça met une pression et c'est bien. Pourquoi vous- Mais non, puisqu'il y en a cent quarante-huit. Monsieur Boucher, je sais que
ça vous gêne parce que vous êtes très embêté sur ce dossier. Ça ne me gêne pas, j'assume. Vous avez pris des positions. Oui, vous assumez.
J'assume. Je vois ça manifestement. J'assume. Vous assumez de rec- de nier l'existence. Vous faites du racolage.
Vous assumez de nier l'existence d'un génocide. Est-ce que la Belgique va reconnaître la Palestine ? Le président Macron annonce une conférence internationale avec différents pays dans
une dizaine de jours. Est-ce que la Belgique va reconnaître la Palestine ? Aujourd'hui, la première urgence, c'est le cessez-le-feu. Parce que si vous reconnaissez la Palestine- Vous ne répondez pas à la question.
Je vais vous répondre. Si vous reconnaissez la Palestine, vous serez le cent quarante-neuvième pays au monde et donc les personnes vont continuer à mourir là-bas, mais elles mourront en se disant : Au moins, je suis dans un État reconnu.
C'est ridicule. Pour terminer sur ce thème-là. L'Europe est le premier partenaire commercial d'Israël. Si vous prenez des sanctions économiques, les États-Unis seront obligés...
Mais laissez-moi finir. Je comprends que ça vous gêne, mais laissez-moi finir. S'il y a des sanctions économiques, ça fera plier le gouvernement israélien.
Vous, vous trouvez tous les prétextes, tous les prétextes du début pour tout bloquer. Je rappelle juste que la Belgique a voté
pour la mise en œuvre de ces sanctions grâce aussi à l'aval du MR au sein du gouvernement. Donc, vous racontez n'importe quoi. Messieurs.
Il n'y a pas, il n'y a pas aujourd'hui, il n'y a pas de majorité européenne, monsieur Magnette. Mais justement, c'est pour ça que vous racontez des- Messieurs, vos micros vont être à nouveau coupés en
régie.
