english → Portuguese transcript

Se algum dia você estiver no tapete vermelho e puder fazer uma pergunta a alguém, vivo ou morto, com quem você teria adorado conversar?

Então, se trocarmos de lugar e eu puder te fazer uma pergunta, você chegou de avião quando?

Essa não é a minha pergunta. Você veio da Índia, certo? Quando?

Cheguei de avião ontem.

E quanto tempo durou o voo?

Meu voo foi de Bombaim a Abu Dhabi e de Abu Dhabi a Londres.

Dez horas e meia?

Sim.

Ok, então a minha pergunta para você era: você voa todo esse caminho para estar no calor, ficar atrás da câmera e conduzir uma entrevista jornalística.

Por que você faz o que faz?

Porque eu amo absolutamente o cinema. Está no meu sangue. E não consigo pensar em fazer outra coisa além disso.

Este momento que estou compartilhando com você agora é exatamente o motivo pelo qual acho que nasci e pelo qual estou aqui.

Amo demais meu trabalho.

Que resposta do caramba. Curto a sua paixão. E acho que é para quem eu perguntaria e por que eu perguntaria isso.

Então, obrigado por me fazer pensar assim. Eu aprecio você.

Obrigado, John. Muito obrigado.