US Central Command Update on Strait of Hormuz
Xin chào, tôi là Đô đốc Brad Cooper, Tư lệnh Bộ Chỉ huy Trung tâm Hoa Kỳ.
Commander of US Central Command.
Đầu tuần này, tôi đã thăm một số trong hơn năm mươi
nghìn quân nhân
đang hỗ trợ các hoạt động khắp Trung Đông,
bao gồm cả nhiệm vụ của chúng tôi
tại Eo biển Hormuz.
Khi bay qua Eo biển, tôi đã thấy hàng chục tàu thương mại
đi qua, đủ mọi loại, chở hàng hóa, dầu thô,
khí tự nhiên hóa lỏng, hay LNG. Tôi cũng thấy các
khí tự nhiên hóa lỏng, hay LNG. Tôi cũng thấy các
khí tài Hoa Kỳ trên không và trên biển, bao gồm một
khí tài Hoa Kỳ trên không và trên biển, bao gồm một
phi đội máy bay không người lái hải
lớp phòng thủ.
Đây là điều tôi không thấy. Tôi hoàn toàn không thấy IRGC
ở đó.
Họ đã tuần tra Eo biển Hormuz và vùng
biển xung quanh suốt nhiều thập kỷ,
quấy nhiễu, đe dọa và tùy ý bắt giữ các tàu thương mại.
Nhưng họ không ở đó vì hải quân
Nhưng họ không ở đó vì hải quân
Iran đang ở tại
đáy biển.
Đầu năm nay, sau khi chúng tôi đánh chìm hải quân Iran
chúng tôi cũng đã quét sạch thành công các tuyến
vận chuyển chính được quốc tế công nhận của Eo biển
khỏi thủy lôi của Iran. Và hôm nay, lực lượng Mỹ
vẫn hết sức cảnh giác và hiện diện để
vẫn hết sức cảnh giác và hiện diện để
ở Eo biển Hormuz vẫn thông thoáng và an toàn.
Strait of Hormuz remain free and clear.
Tuần này, chúng tôi đã đạt một cột mốc quan trọng,
khi đã hỗ trợ các đối tác vùng Vịnh
xuất khẩu hơn một phẩy năm tỷ
thùng dầu thô kể từ mùa hè.
Lực lượng Mỹ đã tập trung cao độ vào nỗ lực này, phối hợp
với các đối tác trong khu vực, các đồng đội khác trong chính phủ Mỹ,
và ngành vận tải biển.
Trong khi đó, chúng tôi đã ngăn Iran xuất khẩu bất kỳ
lượng dầu nào nhờ lệnh phong tỏa tuyệt đối các cảng của Iran.
ironclad blockade on Iranian ports.
Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng mọi thành công đều bắt đầu
và kết thúc bằng người dân của chúng ta,
và những nam nữ quân nhân tuyệt vời của
Trong chuyến đi, tôi đã gặp các đội thực hiện nhiệm vụ rà phá mìn
tại Eo biển Hormuz, và vẫn tiếp tục cung cấp
sự bảo vệ phối hợp cho hoạt động vận tải
thương mại khi chúng ta nghiêm ngặt thực thi
lệnh phong tỏa đang diễn ra.
Ngay từ ngày đầu tiên,
những người con trai và con gái của nước Mỹ phục vụ ở Trung Đông
đã thể hiện sự tận tụy, cống hiến và lòng dũng cảm không ngừng nghỉ.
Được phục vụ bên cạnh họ và
ghi nhận những thành tựu to lớn của họ
Là chỉ huy của họ, tôi không thể tự hào hơn, và tôi biết
rằng các gia đình,
rằng các gia đình,
bạn bè, những người thân yêu, và người dân Mỹ ở quê nhà đều cùng chia sẻ
niềm
tự hào này. Gửi toàn thể quân nhân,
hãy tiếp tục làm tốt công việc tuyệt vời này, và chúc mọi người bình an.
hãy tiếp tục làm tốt công việc tuyệt vời này, và chúc mọi người bình an.
Cảm ơn rất nhiều.
Cảm ơn rất nhiều.
End of transcript · 599 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, I'm Admiral Brad Cooper, Commander of US Central Command. Earlier this week, I visited some of the more than fifty thousand service members supporting operations across the Middle East,
including our mission in the Strait of Hormuz. When I flew over the Strait, I saw dozens of commercial vessels transiting all types, cargo, crude oil, liquid
natural gas, or LNG. And I also saw our US assets in the air and on the water, including a squadron of advanced sea drones that were on patrol supporting a defensive layer.
Here's what I didn't see. I didn't see the IRGC out there at all. They patrolled the Strait of Hormuz and surrounding waters for decades, harassing and threatening and seizing commercial vessels at
will. But they were not out there because Iran's navy is all at the bottom of the sea. After we sank Iran's navy earlier this year, we also
successfully cleared the Strait's internationally recognized primary transit routes of Iranian sea mines. And today, US forces remain highly vigilant and present to ensure that all primary
transit routes in the Strait of Hormuz remain free and clear. This week, we reached a significant milestone, having now assisted Gulf partners in exporting more than one point five billion
barrels of crude oil since summer. US forces have been laser-focused in this effort in coordination with regional partners, other US government teammates, and the shipping industry. Meanwhile, we've prevented Iran from exporting any
oil because of the ironclad blockade on Iranian ports. I strongly believe that every success begins and ends with our people, and our incredible men and women in uniform represent the very
best. During my trip, I met with teams who executed the mine clearance mission in the Strait of Hormuz, and who continue to provide coordinated protection for commercial shipping as we strictly enforce the ongoing blockade.
Since day one, America's sons and daughters serving in the Middle East have shown relentless commitment, dedication, and courage. It's been the honor of a lifetime to serve alongside them and recognize them for their tremendous accomplishments on behalf of the nation.
As their commander, I could not be prouder, and I know that the families, friends, loved ones, and the American people back home share in this
pride. To all our service members, keep up the great work, and Godspeed. Thanks so much.
