Dialogue from a Comedy Show
Nov 3, 2026 1:09
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 3, 2026 1:09
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Well, kiddo, now we can talk in peace.
I want to show you something that’ll
make you forget Manuela forever.
Oh, my treasure, who is this nice little
fella?
He looks so nice, and he even came dressed up.
Come in, kiddo, make yourself at home. Don’t be shy.
Thank you very much, Doña Florinda. You’re so kind.
Quico invited me over to play PlayStation for a while.
Hey, Quico, your mom really is very friendly.
She even offered to have me over
when you’re not around.
I don’t understand why you say she’s always
Well, obviously, dummy, because you’re my guest.
But don’t think that means I’ll let you be my stepdad, kid.
Quico, my treasure, I need you to do me a favor.
Go to the farthest store in the whole neighborhood.
They only sell that special bread I love so much there.
But, Mom, that store is in
the middle of nowhere.
Besides, I'm playing PlayStation
with the kid.
Okay, Mom, but I won't be gone that long.
Kid, don't even think about doing
anything stupid, man.
Come on, chubby, go get your mom's bread.
I'll stay here at your house and wait for you.
And don't worry, I'll take
good care of your things.
All right, kid, now we can talk in peace.
I want to show you something that'll
make you leave Manuela for good.
Come with me. No way, Doña Florinda, now I'm curious,
but now I want to
meet her.
Holy crap, man, what's going on in my house?
No wonder my mom wanted
to send me so far away.
No way, the kid has three legs. Ah!
End of transcript · 275 words · machine translated
Bueno, chavito, ahora sí podemos platicar tranquilos. Quiero enseñarte algo que te hará dejar para siempre a Manuela. Ay, mi tesoro, pero ¿quién es este amiguito tan simpático?
Qué macanudo se ve, hasta vino bien arreglado. Pasa, chavito, estás en tu casa, no tengas pena. Muchas gracias, doña Florinda, qué amable es usted. Quico me invitó para jugar un rato al PlayStation. Oye, Quico, tu mamá sí que es bien amigable.
Hasta me ofreció venir cuando no estés tú. No entiendo por qué dices que siempre anda enojada. Pues claro, menso, porque eres mi invitado. Pero ni creas que por eso te voy a dejar ser mi padrastro, chavo.
Quico, mi tesoro, necesito que me hagas un favor. Ve hasta la tienda más lejana de toda la colonia. Solo allá venden ese pan especial que tanto me gusta. Pero, mami, esa tienda está hasta casa de la chingada.
Además, estoy jugando PlayStation con el chavo. Está bien, mami, pero no me voy a tardar tanto. Chavo, ni se te ocurra hacer una pendejada, güey.
Ándale, cachetón, ve por el pan de tu mamá. Yo aquí me quedo esperándote en tu casa. Y no te preocupes, voy a cuidar bien tus cosas. Bueno, chavito, ahora sí podemos platicar tranquilos.
Quiero enseñarte algo que te hará dejar para siempre a Manuela. Ven, acompáñame. No manches, doña Florinda, ya me dio curiosidad, pero ya la quiero conocer entonces.
A la madre, güey, ¿qué está pasando en mi casa? Con razón mi jefecita quería mandarme tan lejos. No manches, el chavo tiene tres piernas. ¡Ah!
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.