Greek → English transcript
Hello.
Welcome.
Hello, Periklis. How are you?
I must accompany my fiancée to her home.
My, what a gentleman.
Good afternoon.
Good afternoon.
Goodbye.
Anna, forgive me, but as you understand, we must display our mad love.
I understand, Periklis. I understand.
I might be a little jealous, but what can we do, the end justifies the means.
I never expected that in the clinic where my father sent me to be cured of love
I would find even more.
Thank you, Periklis, for everything.
Life smiled upon me when it sent you my way.
And thank you too, Anna.
That even though we were apart for so long, you didn't forget me.
You remained faithful to us, to our dreams.
Thank you.
Thank you for being in my life.
I don't know how long it's been since I felt such happiness.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Χαίρετε. Καλώς τον. Γεια σου Περικλή. Τι κάνεις. Πρέπει να συνοδεύσω την νηστή μου στο σπίτι της. Μα τι τζέντλιμαν.
Καλό μεσημέρι. Καλό μεσημέρι. Για χαρά. Ανάμε συγχωρείς αλλά όπως καταλαβαίνεις πρέπει να επιδεικνύουμε τον τρελό μας έρωτα. Καταλαβαίνω Περικλή. Καταλαβαίνω.
Μπορεί να ζηλεύω λίγο αλλά τι να κάνουμε ο σκοπός αγέζεται μέσα. Δεν περίμενα ποτέ ότι στην κλινική που με έστειλε ο πατέρας μου για να θεραπευτώ από την αγάπη θα έβρισκα ακόμα περισσότερη. Σε ευχαριστώ Περικλή για όλα. Η ζωή μου χαμογέλασε όταν σε έστειλε στο δρόμο μου.
Και σένα σε ευχαριστώ Άννα. Που μέσο καιρό είμαστε χώρια δεν με ξέχασες. Έμεινες πιστή σε εμάς, στα όνειρά μας. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ που υπάρχετε στη ζωή μου.
Δεν ξέρω πόσο καιρό είχα να νιώσω τόση ευτυχία.
