Russian → Spanish transcript
Mi videomensaje al presidente, quiero agradecer, en primer lugar, a ustedes por no haber pasado de largo.
Quiero agradecer a Dmitri Peskov por haber dicho que sobre las cuestiones que planteamos ya se está trabajando.
Yo considero que lo más importante…
Ayer vi un par de análisis de mi entrevista en alguna BBC de por ahí, en Dozhd.
No me mezclen ahí, por favor, se lo pido.
Yo no estoy con ustedes. No estoy con ustedes, estoy con el pueblo.
Yo estoy con el pueblo, y estoy dentro del pueblo.
Simplemente no sé qué va a pasar conmigo.
Solo quiero decir que todo lo que…
Simplemente valió la pena.
No sé qué pasará, cuál será mi destino, no lo sé.
Pero en nuestros tiempos ya como que, bueno, nada me sorprenderá.
Pero solo quería decir que valió la pena, porque no podía dejar de usar mi voz.
Yo me dedico…
Perdón por lo emocional, es que ya he llorado tanto que pensé que…
Bueno, en fin, llevo ocupándome de mi desarrollo espiritual desde hace quince años.
Y para mí las montañas también son desarrollo espiritual.
Y simplemente va de que yo me traicionaría a mí misma si no lo dijera, si no saliera.
Eso sería una traición a mi espíritu ruso dentro de mí.
También veo esos canales de la oposición allí.
Ayer en YouTube vi que analizan mis entrevistas, juntan todos esos detallitos.
Por favor, solo vengan.
Todo lo que digo es mi conexión directa.
No hay otros significados.
Nadie me paga dinero por esto.
Estoy a favor de que, con nuestro gran país, vivamos nuestra mejor vida.
En este mensaje no hay absolutamente nada más.
Oh, gracias, Señor.
Por cierto, la camiseta es solo una camiseta de andar por casa.
Ahora, para que ahí no empiecen a averiguar por qué llevo una camiseta turca.
Es que hace poco volé a Turquía.
Es que ni siquiera me arreglé ni me cambié de ropa.
Solo que, cuando lo escuché, pensé que tenía que grabar.
Y estoy tan contenta de que nuestra voz haya sido escuchada.
Y teniendo una audiencia tan enorme, un blog tan grande, ¿cómo no hablar?
¿Cómo? ¿Andar luciendo bolsitas?
Esto sí que es simplemente…
De acuerdo, por supuesto que puedes agitar una bolsa.
Pero esto es como temblar bolsas desde la mañana hasta la noche frente a la pantalla.
Joder, lo siento, me puse demasiado nervioso.
En resumen, utilicen los recursos de su audiencia para ayudarse mutuamente.
Para esto sirve toda esta plataforma y todo lo demás.
Para que podamos ayudarnos unos a otros, para que podamos escucharnos unos a otros.
Para que podamos tomarnos de las manos y mantenernos juntos.
Los quiero mucho, muchísimas gracias.
Gracias al presidente de nuestro país.
Nadie nunca podrá cambiar mi actitud hacia mi país.
Nunca.
Sepan eso.
Los quiero.
¡Hurra!
Creo que…
Creo que todo es divino.
Yo creo en eso.
De verdad recé, medité.
De verdad vi ese…
Bueno, en fin, ya me puse sentimental.
Los quiero.
End of transcript · 498 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Моё видеообращение к президенту, я хочу поблагодарить, во-первых, вас, за то, что вы не прошли мимо. Хочу поблагодарить Дмитрия Пескова за то, что он сказал, что по тем вопросам, которые мы озвучили, уже ведутся работы. Я считаю, что самое важное… Вот я вчера посмотрела пару разборов моего интервью на каком-то там BBC, на «Дожде». Вы меня туда не приплетайте, пожалуйста, я вас прошу.
Я не с вами. Я не с вами, я с народом. Вот я с народом, и я внутри народа. Я просто не знаю, что будет со мной. Я просто хочу сказать, что всё, что… Просто оно того стоило.
Не знаю, что будет, какая у меня будет судьба, я не знаю. Но в наше время уже как бы, ну, ничему не удивлюсь. Но я просто хотела сказать, что оно того стоило, потому что я не могла не использовать свой голос. Я занимаюсь… Извините за эмоциональность, это я уже так поплакала, что думала, что…
Ну, короче, я занимаюсь своим духовным развитием уже 15 лет. И для меня горы — это тоже духовное развитие. И просто это о том, что я бы просто предала себя, если бы я не сказала, если бы я не вышла. Это было бы предательство моего русского духа внутри меня. Я ещё смотрю там вот эти вот каналы оппозиционные.
На Ютьюбе вчера видела, разбирают мои интервью, какие-то там собирают вот эти вот все детали. Пожалуйста, просто приходите. Вот всё, что я говорю, прямая моя связь. Нет каких-то других значений. Мне никто за это не платит деньги.
Я за то, чтобы мы нашей великой страной жили свою самую лучшую жизнь. Другого вообще в этом посыле ничего нет. Ох, спасибо, Господи. Кстати, футболка — это просто домашняя футболка. Сейчас, чтобы там не разбирали, почему я в турецкой футболке.
Я просто недавно летала в Турцию. Я просто даже не стала ни краситься, ни переодеваться. Просто когда услышала, думала, надо записать. И я так рада, что наш голос услышан. И имея такую огромную аудиторию, такой большой блог, как не говорить?
Вот как? Сумочки трясти. Вот это просто… Окей, можно, конечно, одну сумку потрясти. Но вот это, блядь, сумки трясти с утра до вечера перед экраном. Блядь, извините, я переволновалась.
Короче, используйте свои ресурсы аудитории для того, чтобы помогать друг другу. Вот для чего нужна вот эта вся платформа и всё остальное. Чтобы мы могли друг другу помогать, чтобы мы могли друг друга слышать. Чтобы мы могли взяться за руки и вместе держаться. Я вас очень люблю, спасибо вам огромное.
Спасибо президенту нашей страны. Никто никогда не сможет изменить моё отношение к моей стране. Никогда. Знайте это. Я вас люблю.
Ура! Я думаю, что… Я думаю, что всё божественно. Я верю в это. Я прям молилась, я медитировала.
Я прям видела этот… Ну, короче, ладно, уже эта лирика пошла. Люблю вас.
