Japanese → English transcript
I want to become an idol.
No one is more motivated than I am. I’ll do anything! I’ll do my best!
何でもやります!
Are you a guy? Then, at our agency, that’s a bit of a problem…
Are you a guy? Then, at our agency, that’s a bit of a problem…
なら、うちの事務所にはちょっと...私、聖子ちゃんみたいなアイドルになりたいんです。
ここで働かせてください。
What is love, anyway? So that everyone will love you.
What is love, anyway? So that everyone will love you.
They said it’s cosmetic surgery. Hired help,
雇われのな。
先生?
お願いがあるんやけど。
my balls off?
If I perform the operation, my license will be revoked.
In the worst case, I could even be arrested.
I can’t take it anymore. Living like this. I’ll… take on
こんなんで生きていくの。
手術...引き受けよう。
What do you think about sex
It is my legitimate medical practice. You are not the one who decides that.
それを決めるのはあなたじゃない。
The state is. I can’t bear
not even telling my mom… Just curing illness or injury… is not the only way to save
病気や怪我を治すだけが...苦しみから救うわけじゃない。
someone from their suffering. That is why I cannot afford
アイちゃん最高だから!
アイ!
アイ!
アイ!
Ai! This is
Ai! This is
Ai! This is
Ai! This is
Ai! This is
Ai.
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
アイドルになりたいんです。 やる気は誰にも負けません。 何でもやります! 頑張ります! 君、男なの?
なら、うちの事務所にはちょっと...私、聖子ちゃんみたいなアイドルになりたいんです。 ここで働かせてください。 愛ってどうや? みんなに愛されるようにな。 美容整形だってよ。
雇われのな。 先生? お願いがあるんやけど。 タマ取ってくれへん? 手術をすれば、免許の剥奪や。
最悪、逮捕の可能性も。 もう耐えられへん。 こんなんで生きていくの。 手術...引き受けよう。 性転換手術についてどう思いますか?
俺の正当な医療行為です。 それを決めるのはあなたじゃない。 国ですよ。 お母ちゃんにも言わんで...耐えられへんわ。 病気や怪我を治すだけが...苦しみから救うわけじゃない。
だからあなた方に負けるわけにはいかないんだ! アイちゃん最高だから! アイ! アイ! アイ!
アイ! アイ! アイ! アイ! アイ!
Thisisアイ。
