french → English transcript
Yes to Iran never having nuclear weapons.
Yes to containing civilian nuclear power
and regulating it internationally.
Yes to reducing its ballistic program.
That's what we've been working on for 8 years now as well.
Yes to reducing all aid to regional groups
that have been causing destabilization for so many years.
No to strikes on energy infrastructure.
No to strikes against civilian populations.
And no to military actions that would lead
to regime change
because nobody knows what comes next.
And for heaven's sake, collectively, we haven't seen
the consequences it had elsewhere in the region.
Does anyone think that what was done in 2003 in Iraq
was a good idea?
Does anyone think that what was done in Libya
the previous decade was a good idea?
No.
I also think about our friends in the region in Iraq,
in Lebanon and elsewhere.
We must help them deal with all those who, indeed,
threaten their security,
but they need anything but chaos.
And so on this, France's position is clear,
it is unchanged, and I reaffirm it
very strongly.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (french)
Oui à ce que l'Iran n'ait jamais l'arme nucléaire. Oui pour contenir le nucléaire civil et l'encadrer de manière internationale. Oui pour réduire son programme balistique. C'est ce sur quoi nous oeuvrons depuis, là aussi, 8 ans.
Oui pour réduire toutes les aides aux groupes régionaux qui créent la déstabilisation depuis tant d'années. Non aux frappes sur les infrastructures énergétiques. Non aux frappes contre les populations civiles. Et non aux actions militaires qui conduiraient
à un changement de régime, parce que personne ne sait dire ce qui vient après. Et diable, collectivement, nous n'avons pas vu les conséquences que ça avait dans la région ailleurs. Est-ce que quelqu'un pense que ce qui a été fait en 2003 en Irak
était une bonne idée ? Est-ce que quelqu'un pense que ce qui a été fait en Libye la décennie précédente était une bonne idée ? Non. Moi, je pense aussi à nos amis de la région en Irak,
au Liban et ailleurs. Il faut les aider à réduire tous ceux qui, en effet, menacent leur sécurité, mais ils ont besoin de tout sauf du chaos. Et donc là-dessus, la position de la France est claire,
elle est inchangée, et je la réaffirme avec beaucoup de force.
