Celebrating Bibi Perigosa's Impact
В этом месяце Биби Перигозе исполняется
девять лет, представляете?
Биби живёт в особом
уголке моего сердца,
потому что это персонаж,
который очень сильно повлиял
на мою карьеру, на мой путь.
И всё это
благодаря вам, интернет- психам,
Биби всё ещё жива- здоровёхонька
по сей день. Я вижу отрывки,
сцены, которые заставляют меня
вспоминать
все те месяцы, когда я была полностью
погружена и сходила с ума,
проживая Биби Перигозу.
Эй, Малу.
Сабия хочет поговорить с тобой сейчас,
там, в штабе.
Давай, дочка, пошевеливайся.
К чёрту Малу. Меня зовут Биби. Биби
начинается
определённым образом:
с одеждой, с индивидуальностью,
с определённой
температурой.
Потом наступает момент взрыва и
мечтаний, когда она очарована этим
миром. А, когда понимает, что
вляпалась, влюбившись в этого
придурок Рубинью.
И тогда было много, много
событий, да? В итоге я
познакомилась с людьми,
которые пришли
вместе с
Биби рассказать, ну, начиная с Деде, сына, который
боже, когда я вижу сцены,
где этот мальчик
страдает, потому что никто
не захотел прийти на его день рождения.
На днях я увидела эту сцену,
и снова разрыдалась.
Он ждёт вас.
Слу- слушайте, он испёк торт,
чтобы спеть «С днём рождения».
Там стол, полный сладостей,
чтобы вы всё это съели.
Пойдём?
Нет, нет, мама не разрешает.
Многие сцены очень тронули
меня даже после команды «Стоп».
Когда Элизанжела
входит в ту камеру
и говорит: «Ты не хотела поступить в университет?
Посмотри, куда ты попала».
Посмотри, куда ты попала.
Давай, давай, спокойно. Давай.
Посмотри, куда ты попала. Быть в том месте, видеть это
мама страдает ещё и потому,
что не смогла выполнить то, что
обещала, то, что могла, обещание стать кем-то — это
очень сильно меня ранило. Я помню,
как закончила сцену и мне
стало очень- очень плохо
и долго не отпускало. Я очень благодарна Глории за
то, что она воплотила эту героиню,
которая нашла отклик
у стольких людей,
поговорила со столькими людьми
и растрогала столько матерей.
До сих пор люди
говорят со мной о Биби.
Это феномен
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Bibi Perigosa está fazendo nove anos esse mês, cês acreditam? A Bibi mora num cantinho especial do meu
coração porque foi uma personagem que marcou muito a minha carreira, a minha trajetória. É, graças a vocês, malucos da internet, Bibi está vivíssima
até hoje. Eu vejo recortes, cenas que me fazem lembrar de todos aqueles meses em que eu fiquei absolutamente imersa e enlouquecida
vivendo a Bibi Perigosa. Ô, Malu. A Sabia quer desenrolar contigo agora lá no QG. Bora, minha filha, aperta o passo aí.
Malu tá o cacete. Meu nome é Bibi. A Bibi começa de um jeito, com uma roupa, com uma personalidade, com uma
temperatura. Passa, é, por um momento de explosão e devaneio quando fica deslumbrada com aquele universo. Hã, quando percebe que entrou numa roubada, apaixonada por aquele
babaca do Rubinho. E aí foram muitas, muitos acontecimentos, né? Eu acabei conhecendo pessoas que vieram
junto com a Bibi contar, é, desde o Dedé, o filho, que nossa, quando eu vejo as cenas daquele menino sofrendo porque ninguém
quis ir no aniversário dele. Outro dia eu vi essa cena, me acabei de chorar de novo. Ele tá esperando vocês. Escuta, e-ele fez
um bolo pra cantar parabéns. Tem uma mesa lá cheia de doce pra vocês devorarem. Vamo? Não, não, minha mãe não deixa.
Muitas das sequências me emocionaram muito pra, pra além do corta. Quando a Elisângela entra naquela cela e fala: "Você não queria ir pra faculdade?
Olha onde cê veio parar." Olha onde você veio parar. Vai, vai, calma. Vai. Olha onde você veio parar. Estar naquele lugar, vendo aquela mãe sofrendo e sofrendo
também por não ter dado conta do que prometeu, do que podia, da promessa de ser alguém, é, doeu bastante. Eu lembro de, de ter terminado a cena e ter ficado muito, muito mal
por muito tempo depois. Muita gratidão à Glória por ter dado vida a essa personagem que se comunicou com tanta gente, que falou com tanta gente, que
fez tantas mães se emocionarem. Até hoje as pessoas vêm falar comigo sobre a Bibi. É um fenômeno
