Political Appeal for Unity in Poland
J’en appelle vivement à tous les responsables politiques, et notamment à M.
le président Karol Nawrocki,
d’apaiser cette escalade, de ne pas appeler,
comme nous l’avons entendu, à mobiliser les forces de la nation, car
les solutions par la force
sont une catastrophe pour construire une société et parvenir à un accord.
Au Tribunal,
nous examinerons certainement toutes les affaires avec
le respect
de toutes les convictions de chacun.
La Pologne n’a jamais été un pays homogène, elle était même réputée
pour sa tolérance, et nous ferons assurément
tout notre possible, et je vous garantis que je m’efforcerai, durant
cette période, où il m’a été donné d’exercer mes fonctions et de remplacer
le président du Tribunal constitutionnel, afin de
d’apaiser cette escalade. J’en appelle à tous les
responsables politiques, aux parties au conflit politique et à M.
le président,
de bâtir un accord et d’essayer
construire, commencer à bâtir la réconciliation entre ces
deux parties.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Gorąco apeluję do wszystkich polityków, w tym apeluję do pana prezydenta Karola Nawrockiego, żeby wyciszyć tą eskalację, nie nawoływać, jak słyszeliśmy, do uruchomienia sił narodu, bo rozwiązania siłowe
są katastrofą dla budowania społeczeństwa i porozumienia. W Trybunale z pewnością będziemy rozpatrywać wszystkie sprawy z poszanowaniem wszelkiego światopoglądu różnych osób.
Polska nigdy nie była jednolitym krajem, słynęła wręcz z tolerancji i my na pewno zrobimy wszystko i ja gwarantuję państwu, że będę starała się w tym czasie, kiedy przyszło mi wykonywać i zastępować prezesa Trybunału Konstytucyjnego, aby
wyciszyć tą eskalację. Apeluję do wszystkich polityków, stron sporu politycznego i do pana prezydenta, żeby zbudować porozumienie i spróbować budować, rozpocząć budować pojednanie pomiędzy tymi
dwoma stronami.
