Office Project Discussion and Social Plans
Oh, Assistant Manager Park.
Uh, Manager Gun.
I'm starting at headquarters next week.
Oh, right.
It's been about two years since we last met, right?
It's been a while, Employee Park Sua.
No, Assistant Manager Park Sua.
Store project
You rejected the partner company we contacted. What was the reason?
Oh, that pâtissier named Louis Maltese or whatever?
He's pâtissier Louis Martin.
The most famous pâtissier in Paris right now.
We worked really hard to contact him, and all we needed was final approval.
Why did you reject him?
I didn't like the look of his face.
Huh. It was a random joke.
If you're curious, come to my welcome party later.
That'll be difficult today.
I have a blind date.
I didn't ask.
Assistant Manager Park,
In situations like this, you just say you have personal plans.
How long have you been an assistant manager, and you still have no social skills?
I'll tell you the reason for the rejection next week when you come in.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (Korean)
어, 박 주임. 저기, 어, 군 과장 저 다음 주부터 본사 출근하기로 했어. 아 참, 그 안 본 지 한 2년 됐지?
오랜만이에요. 박수아 사원. 아니, 박수아 주임. 매장 프로젝트 저희가 컨택한 협력업체 최종 반려하셨던데 이유가 뭡니까? 아, 루이 말티즈인가 뭔가 하는 그 파티시에요?
루이 마르땡 파티시에입니다. 지금 파리에서 제일 유명한 파티시에. 정말 어렵게 컨택해서 최종 승인만 받으면 됐었는데 반려하신 이유가 뭡니까? 관상이 별로라.
허. 랜덤 농담이고. 궁금하면 이따 내 환영회 와요. 오늘은 어렵겠네요. 제가 소개팅이 있어서. 안 물어봤는데.
박 주임, 이럴 땐 대충 개인 일정 있다고 둘러대면 됩니다. 주임 단지가 언젠데 아직도 사회성이 없네요. 반려 사유는 다음 주에 출근하시면 직접 듣겠습니다.
