spanish → English transcript
Let's go! Let's go!
Hey! Hey!
What is that?
Willy, don't be a jerk, brother-in-law.
Get down now!
Get down!
And how are they going to get down?
Hey!
I told you it was tough!
But Willy, didn't you realize that the doors were already there, asshole?
And now when are they going to get down?
Hey! No, but…
Willy, why the hell do you start doing things you can't do?
I explained it to you a while ago this morning!
The ladder goes like this!
'No, I'm going to do it my way!'
'I'm the one in charge!'
There's your man in charge, there he is!
That's why I told you to always supervise it yourself!
I already told Paisa too, that Paisa--
No, he asked me for a blueprint!
And he says, 'Bring the blueprint and I'll build the stairs!'
Yeah, the stairs!
And now how are those guys going to get down?
No, he says he's going to make a little path from here to there.
Oh, it's going to be a ramp from here to there!
Aha!
Don't be mean!
But anyway, this is more than four feet long.
Let's just cut off two feet and give them a piece.
Don't be mean!
No, but we have to wait!
There's a flat surface up there!
He's just so dumb, brother-in-law!
No, if you want!
No, I don't know!
I'm leaving, it's hot in here!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
Well, it's hot!
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (spanish)
¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué es eso? Willy, no seas mamón, cuñado. ¡Ya bájense!
¡Bájense! ¿Y cómo se van a bajar? ¡Ey! ¡Le dije que estaba durada! Pero Willy, ¿qué a poco no se dio cuenta que ya estaban las puertas, cabrón?
¿Y ahora cuándo se van a bajar? ¡Ey! No, pero... ¿Willy, por qué rayos se pone usted a hacer las cosas que no puede? ¡Le expliqué hace rato esta mañana! ¡La escalera va así!
¡No, que yo voy a hacer de mi manera! ¡Que yo soy el encargado! ¡Ahí está su encargado, ahí está! ¡Por eso ya te dije que siempre lo controlas tú! ¡Al Paisa también ya le dije que el Paisa...!
¡No, él me pidió un plano! ¡Y dice, trae el plano y yo voy a hacer la escalera! ¡Si la escalera! ¿Y ahora cómo se van a bajar aquellos? No, dice que va a ser un caminito aquí para allá.
¡Oh, va a ser una rampa de aquí para allá! ¡Ajá! ¡No sea malo! Pero como quiera, este tiene más de cuatro pies. Vamos a dividir dos pies y ya mejor les da un pedazo.
¡No sea malo! ¡No, pero hay que esperar! ¡Allá arriba hay un plano ahí para allá! ¡Es que si es burro, cuñado! ¡No, si quieres!
¡No, yo no sé! ¡Ya me voy, está caliente aquí! ¡Pues caliente! ¡Pues caliente! ¡Pues caliente!
¡Pues caliente! ¡Pues caliente! ¡Pues caliente! ¡Pues caliente! ¡Pues caliente!
¡Pues caliente! ¡Pues caliente! ¡Pues caliente! ¡Pues caliente!
