Figure Skating Performance Analysis
Riku Miura and
- Ryuichi Kihara.
What people around us
say is that
even when we're not trying to,
we're in sync,
and even in this short time,
we ourselves
feel that way,
so, yes, we'd like to
- build on that even more.
On the other hand, Kihara,
before doing this and after partnering up,
how has it been?
This journey to get
where you are now,
- has it exceeded expectations? Well,
there have definitely been many aspects
that exceeded my expectations.
But when we had the tryout,
that was at the end of July,
when we were able to have
the tryout,
from the feeling when we first skated,
I felt that
our timing would match, and I
was instantly certain of it.
But thinking about it that way,
maybe it was as expected,
I suppose,
but at the NHK Trophy
and this time as well,
I think
things have gone a little too well,
- in that respect.
This was a major stage,
the Japanese Nationals,
how was it,
Miura? Before it began, did you feel
nervous or anything?
- Yes.
Well, um,
there were so many
spectators, um,
how should I put it,
I got a little nervous, too.
- Did Kihara give you any
- advice?
- So, from a rather experienced senior.
- As usual.
We talked about making sure
we each did our own jobs
properly.
You didn't remember that, did you?
You were nervous.
That's right.
That's good.
How about you, Kihara?
End of transcript · 242 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
三浦璃来、木 - 原龍一組。 周りの人たちか ら言われるのが、 合わそうとしてなくても合
っているっていうのが、 この短期間でもすごく 自分たちでも そう思うので、 はい、そこをもうちょっと
- 強化していきたいと思い。 逆に木原さんとしては、 やる前とご一緒に組んでみて、 やってみてどうですか。 今のこのここまで
の道のりっていうのは想 - 像以上なのか。いや、やっぱり 想像以上な部分 もたくさんあったと思います。 ただ、トライアウトやった
時は、その７月 の末にトライアウトをや らせていただいたんですけど、 やっぱり最初に滑った時の 感覚で、これはタイミング
が合うなっていうのが一 瞬で確信したので。 ただ、そう考え ると予想通りだったの かなっていうふうには思
うんですけど、やっぱりこ のNHK杯であったり、 今回であったり、やっぱ りうまくいき過ぎたなと - いうところがあるので。
この全日本とい う大舞台だったと思うん ですけども、どうですか、 三浦さん、始まる前は緊張 とかはされました
- か？はい。 あの、まああの、 すごくお客さんが多 くて、あの、 何て言うんですかね、
少し緊張もしてしまいました。 - はい。木原さんからアドバ イスとかありましたか？ - じゃあ結構先輩から。 - いつも通り。
やるべきお互いの仕 事をしっかりやろうってい うふうにお話ししました。 事をしっかりやろうってい うふうにお話ししました。 - 覚えてなかったですね。 緊張しててね。
そうだね。 それは良かったです。 木原さんはどうですか。
