Russian → Spanish transcript
¿Le ofende personalmente que hayan llamado a Vladímir Putin asesino?
¿Y qué? Putin es un ladrón.
¿Y qué es él? Así es él.
¿Y usted qué piensa?
En principio, él fue quien mató al país en veinte años.
¿Qué más se puede esperar?
Y está matando a su propio pueblo.
Porque está destruyendo al pueblo ruso.
Porque todos nuestros recursos de las riquezas naturales van a los bolsillos de los funcionarios.
¿Y por qué? Porque el poder solo se preocupa por sí mismo, todos son ladrones y asesinos, y tienen las manos manchadas de sangre hasta los codos.
¿Acaso no vemos cómo elimina a los personajes públicos, eh?
Cuando mataron a Nemtsov, aquí todos lloramos y gritamos.
Putin es un asesino.
¿Le ha ofendido personalmente que llamaran asesino a Vladímir Putin?
No.
¿Por qué?
Porque así es.
¿Por qué con nuestro fuerte líder Vladímir Putin?
Ya no es fuerte.
Se ha aferrado a su poder.
Me parece que no tiene humanidad en absoluto.
Porque está claro que él mandó asesinar también a Nemtsov.
Y me parece que en una persona así seguro que no puede haber humanidad.
Es muy terrible y muy malo que nuestro presidente sea una persona así.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Вас лично оскорбляет то, что Владимира Путина назвали убийцей? А что? Путин вор. А кто он есть? Он такой и есть. А вы что думаете? В принципе, он страну-то и убил за 20 лет.
Что еще можно ожидать? И народ он свой убивает. Потому что он уничтожает русский народ. Потому что все наши средства от природных богатств уходят в карманы чиновников. А почему? Потому что власть только о себе заботится, а не все воры и убийцы, и руки по локоть в крови.
Мы не видим, как он общественных деятелей убирает, да? Когда убили Немцова, мы тут плакали все и кричали. Путин убийца. Оскорбило вас лично, что Владимира Путина назвали убийцей? Нет.
Почему? Потому что так оно и есть. Почему при нашем сильном лидере Владимире Путине? Он уже не сильный. Он вцепился в свою власть.
Человечности, мне кажется, в нем вообще нет. Потому что, понятно, что он заказывал убийство и Немцова. И мне кажется, что человечности в таком человеке точно не может быть. Очень страшно и плохо, что наш президент такой человек.
